1
00:00:47,971 --> 00:00:48,698
OK.

2
00:00:49,277 --> 00:00:50,558
Você não gosta da natureza.

3
00:00:51,652 --> 00:00:54,680
Prostitutas são naturais.

4
00:00:57,351 --> 00:00:59,686
As árvores, o campo...

5
00:01:00,679 --> 00:01:02,400
Eles me aborrecem.

6
00:01:04,004 --> 00:01:10,055
Carl Weisner nos levou em uma viagem
pela Alemanha, mostrando-nos todas as colinas

7
00:01:10,175 --> 00:01:14,992
e a colina com o verde.
Comecei a cochilar.

8
00:01:15,308 --> 00:01:18,831
Merda, uma vez eu estava fazendo uma poesia
lendo em Oregon

9
00:01:18,951 --> 00:01:21,146
ou Washington em algum lugar.

10
00:01:21,266 --> 00:01:23,413
Um cara estava nos levando

11
00:01:23,533 --> 00:01:27,216
depois da leitura onde eu deveria
estuprar

12
00:01:27,336 --> 00:01:30,619
uma professora de inglês, uma professora

13
00:01:30,739 --> 00:01:35,343
quando cheguei lá eu estava tão entorpecido
Eu não conseguia nem levantar meu pau.

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,751
Árvores, verdura...

15
00:01:38,871 --> 00:01:44,075
Está tudo bem! Está tudo bem, mas estou falando sério
pode finalmente ser mortal.

16
00:01:44,195 --> 00:01:47,261
É como árvores verdes...

17
00:01:47,381 --> 00:01:51,915
árvores verdes, árvores verdes, árvores verdes.

18
00:01:52,035 --> 00:01:53,023
OK!

19
00:01:54,330 --> 00:01:57,238
Tudo bem. O que você vai fazer com isso?

20
00:02:00,785 --> 00:02:04,070
Dê-me as cidades, dê-me a poluição.

21
00:02:05,282 --> 00:02:10,823
Gostei do que o garoto me contou em Paris. O
rei do quê? O rei dos punks?

22
00:02:10,943 --> 00:02:12,110
Ele disse:

23
00:02:12,230 --> 00:02:18,160
"As pessoas reclamam da poluição atmosférica - eu adoro isso"
e ele fechou o zíper para cima e para baixo

24
00:02:18,754 --> 00:02:21,445
E você sabe que existe uma maneira de amar a poluição

25
00:02:21,565 --> 00:02:26,116
não é uma não-verdade, é bom.
Você sai e vai

26
00:02:26,236 --> 00:02:31,142
Você faz parte disso, merda! Você está andando
através da poluição, você vive através da poluição

27
00:02:31,262 --> 00:02:34,471
você ama os edifícios,
você ama a inflação

28
00:02:35,335 --> 00:02:38,996
Existem criaturas que
ajustar-se às condições.

29
00:02:39,985 --> 00:02:44,299
Haverá pessoas com fumaça,
gente da inflação.

30
00:02:44,581 --> 00:02:48,131
Quanto maior o preço. Você vai entrar
o lugar deles algum dia

31
00:02:48,251 --> 00:02:50,953
você vai, a garçonete dirá

32
00:02:52,536 --> 00:02:59,486
"Bem, é um dólar... 365 dólares por um
um sanduíche de perna de carneiro."

33
00:02:59,606 --> 00:03:04,156
e você dirá: "Isso é tudo?
Eu vou te pagar $565

34
00:03:04,276 --> 00:03:07,564
e aqui está uma gorjeta de US$ 365!"

35
00:03:07,881 --> 00:03:11,008
Estas são as pessoas que vão
sobreviver, você não vê?

36
00:03:11,128 --> 00:03:14,649
Eles estão prontos para a inflação.
Eles estão prontos para a poluição.

37
00:03:14,769 --> 00:03:19,125
Eles adoram! Qual é a diferença?
É apenas mental.

38
00:03:21,322 --> 00:03:22,613
Vá em frente!

39
00:03:23,425 --> 00:03:25,997
Aqui, dê uma gorjeta de $ 500.

40
00:03:27,976 --> 00:03:29,658
Não, está tudo bem.

41
00:03:29,778 --> 00:03:35,421
Isso não significa nada a menos que você
quero fazer com que isso signifique alguma coisa. Inferno...

42
00:03:35,896 --> 00:03:39,834
Então você continua mudando de governo,
você continua mudando as mulheres,

43
00:03:39,954 --> 00:03:40,863
qual é a diferença?

44
00:03:41,541 --> 00:03:43,718
Aqui estamos de volta às mulheres.

45
00:04:11,415 --> 00:04:16,540
<i>Você disse que passar fome não cria arte,</i>
<i>que cria muitas coisas</i>

46
00:04:16,660 --> 00:04:18,776
<i>mas principalmente cria tempo.</i>

47
00:04:20,383 --> 00:04:26,102
Ah, sim, bem, ei, isso é muito básico.
Eu odiaria usar seu filme para dizer isso

48
00:04:26,399 --> 00:04:27,547
Mas você sabe

49
00:04:28,007 --> 00:04:33,309
se você trabalha em um emprego de 8 horas e vai
ganhe 55 centavos por hora, você vai conseguir

50
00:04:33,429 --> 00:04:36,041
se você ficar em casa você não vai
conseguir algum dinheiro

51
00:04:36,161 --> 00:04:39,350
mas você terá tempo para escrever
as coisas no papel.

52
00:04:40,339 --> 00:04:46,276
Acho que fui uma daquelas raridades de,
dos nossos tempos modernos que

53
00:04:46,396 --> 00:04:52,831
passou fome por sua arte. Eu realmente morri de fome,
(você sabe) ter...

54
00:04:54,078 --> 00:04:58,353
um dia de 24 horas, sem intromissões
por outras pessoas.

55
00:04:58,473 --> 00:05:01,840
Desisti de comida, desisti de tudo

56
00:05:01,960 --> 00:05:06,787
só para... eu era um maluco. Eu estava dedicado.

57
00:05:09,146 --> 00:05:10,690
Mas você vê...

58
00:05:11,659 --> 00:05:13,104
o problema é

59
00:05:13,599 --> 00:05:17,655
você pode ser um maluco dedicado
e não ser capaz de fazer isso.

60
00:05:17,775 --> 00:05:21,261
Dedicação sem talento é inútil.

61
00:05:22,587 --> 00:05:24,843
Entende o que quero dizer?
-<i>Sim</i>

62
00:05:25,679 --> 00:05:30,547
A dedicação por si só não é suficiente.
Você pode morrer de fome e querer fazer isso

63
00:05:31,724 --> 00:05:34,177
Ei, você sabe?
-<i>Apenas um desperdício.</i>

64
00:05:34,297 --> 00:05:35,384
Eu sei.

65
00:05:35,504 --> 00:05:37,257
E quantos fazem isso?

66
00:05:37,791 --> 00:05:41,115
Eles morrem de fome nas sarjetas
e eles não conseguem

67
00:05:41,235 --> 00:05:42,896
<i>Mas você sabia que tinha talento.</i>

68
00:05:43,016 --> 00:05:45,034
Todos eles pensam que sim.

69
00:05:45,154 --> 00:05:48,378
Como você sabe que você é o único?
Você não sabe.

70
00:05:48,939 --> 00:05:52,976
É um tiro no escuro,
você pega ou você se torna

71
00:05:53,096 --> 00:05:56,459
uma pessoa civilizada normal das 8 às 5.

72
00:05:56,579 --> 00:05:59,036
Casar, ter filhos

73
00:05:59,156 --> 00:06:04,082
Natal juntos, aí vem a vovó.
"Oi vovó, entre" "Oi você"

74
00:06:04,202 --> 00:06:04,676
Você sabe.

75
00:06:04,796 --> 00:06:08,639
Merda, eu não aguentaria isso.
Prefiro me matar.

76
00:06:09,806 --> 00:06:13,883
Eu acho que apenas, no sangue
de mim não aguentava

77
00:06:14,718 --> 00:06:18,221
tudo o que está acontecendo.
A normalidade da vida.

78
00:06:19,032 --> 00:06:22,990
Eu não suportava a vida familiar.
Eu não suportava a vida profissional.

79
00:06:23,110 --> 00:06:25,587
Eu não suportava nada que olhava.

80
00:06:25,923 --> 00:06:30,455
Eu simplesmente decidi que tinha que morrer de fome,
faça isso, enlouqueça,

81
00:06:30,851 --> 00:06:33,186
passar ou fazer alguma coisa.

82
00:06:33,306 --> 00:06:35,842
Mesmo se eu não tivesse conseguido escrever

83
00:06:36,910 --> 00:06:43,757
Eu não poderia fazer das 8 às 5, eu estaria
um suicídio, alguma coisa. Desculpe.

84
00:06:44,197 --> 00:06:45,780
eu não pude aceitar

85
00:06:46,215 --> 00:06:48,887
passo de caracol, 8 a 5.

86
00:06:49,283 --> 00:06:51,044
Johnny Carson.

87
00:06:51,164 --> 00:06:54,096
Feliz aniversário. Natal. Ano Novo.

88
00:06:54,432 --> 00:06:58,073
Para mim isso é o mais doentio
de todas as coisas doentes.

89
00:06:58,632 --> 00:07:05,261
Então eu só tive que trancar um inferno, alguém
levei uma pilha dos meus contos para algum lugar.

90
00:07:05,617 --> 00:07:10,129
Agora eu apenas sento e bebo vinho,
e eu falo sobre mim

91
00:07:10,249 --> 00:07:14,329
porque vocês fazem as perguntas.
Não porque

92
00:07:16,228 --> 00:07:18,247
Eu dou as respostas.

93
00:07:18,662 --> 00:07:20,404
OK?
-<i>Tudo bem.</i>

94
00:07:51,757 --> 00:07:55,695
Então, uma vez eu estou trabalhando em
esta casa de quadrinhos

95
00:07:56,656 --> 00:08:00,004
e esses dois funcionários conseguiram
em uma discussão sobre...

96
00:08:00,796 --> 00:08:05,605
histórias em quadrinhos.
Alguém contou uma prateleira de

97
00:08:05,725 --> 00:08:10,338
uma pilha de histórias em quadrinhos errada.
O outro está discutindo, eu disse:

98
00:08:10,458 --> 00:08:15,009
"Jesus Cristo. Este trabalho não é uniforme,
uma casa de quadrinhos.

99
00:08:15,129 --> 00:08:17,166
Nem vale a pena discutir."

100
00:08:17,286 --> 00:08:21,365
"Bem, essa é a primeira vez que ouvimos
você fala, em algumas semanas."

101
00:08:21,485 --> 00:08:24,235
"Todos nós sabemos que você sempre pensa
você é um gênio."

102
00:08:24,355 --> 00:08:26,787
"Sabemos que você se acha um gênio!
Sabemos que você se acha um gênio!"

103
00:08:26,907 --> 00:08:30,195
Eu vi todos esses dentes saindo.
Todos os rostos

104
00:08:30,315 --> 00:08:34,866
Eu não estava tentando ser um gênio, eu só
não queria estar em uma casa de quadrinhos.

105
00:08:34,986 --> 00:08:40,708
Eu quero estar no parque. Eu quero
estar navegando por um rio em um veleiro

106
00:08:40,828 --> 00:08:45,916
Eu quero... qualquer coisa decente.
Eu não poderia me resignar

107
00:08:46,036 --> 00:08:50,667
para o trabalho de 8 horas do nada.
Eu não conseguia entender.

108
00:08:51,280 --> 00:08:55,139
Isso é tudo. Então eu fiquei chateado e chateado
e eu fiquei chateado.

109
00:08:55,259 --> 00:08:59,734
Foi um trabalho atrás do outro.
Era um banco de parque...

110
00:08:59,854 --> 00:09:05,295
Foi um trabalho em Dallas. Foi um trabalho
em Atlanta. Foi um trabalho em Miami.

111
00:09:05,415 --> 00:09:08,683
Nomeie a cidade em algum lugar ao sul,
Eu estive lá.

112
00:09:09,514 --> 00:09:13,690
<i>E foi assim que um dia você
acabou na Filadélfia?</i>

113
00:09:13,810 --> 00:09:17,632
Ah, sim, Filadélfia.
Primeiro acabei em Nova York.

114
00:09:17,752 --> 00:09:25,512
Aí Nova York estava tão ruim que pensei: "Eu
quero ir para uma cidade agradável, sombria e tranquila."

115
00:09:25,632 --> 00:09:30,519
“Tudo está calmo, as pessoas estão
decente, não há problema."

116
00:09:30,639 --> 00:09:34,877
“Filadélfia, como eles chamam isso?
A cidade do amor fraterno."

117
00:09:34,997 --> 00:09:38,736
"Eu simplesmente irei onde as pessoas estão
burro. Eles não fodem com ninguém."

118
00:09:38,856 --> 00:09:41,585
Eu fui lá, foi mais difícil que Nova York.

119
00:09:41,705 --> 00:09:45,350
Eles mataram nas ruas,
eles subornaram os policiais.

120
00:09:45,470 --> 00:09:51,148
Minha primeira noite neste bar sobre o qual estou escrevendo,
foi isso que me apaziguou, me atraiu.

121
00:09:51,268 --> 00:09:55,347
Entrei meio morto,
Acabei de entrar para tomar uma cerveja.

122
00:09:55,467 --> 00:10:00,631
Não foi nem uma noite, foi sobre
uma da tarde. Eu entrei

123
00:10:00,751 --> 00:10:04,673
e o lugar estava lotado, era
em um bairro pobre.

124
00:10:05,781 --> 00:10:09,126
Sentei-me, tomei uma cerveja e olhei em volta.

125
00:10:09,246 --> 00:10:14,255
Estava lotado! Todo mundo estava louco e
bêbado. Eles estavam todos bebendo cerveja, mas

126
00:10:14,375 --> 00:10:16,234
de repente

127
00:10:16,354 --> 00:10:19,579
aí veio uma garrafa voando pelo ar.

128
00:10:19,699 --> 00:10:23,739
Esse cara ao meu lado eu descubro o nome dele
Danny Freely, vira e tal, ele diz:

129
00:10:23,859 --> 00:10:25,737
"Se você fizer isso de novo, cara, eu vou te matar!"

130
00:10:25,857 --> 00:10:29,600
Eu disse: "Rapaz, esse é o lugar que eu quero
ser. Finalmente alguma coisa está acontecendo."

131
00:10:29,720 --> 00:10:33,321
Outra garrafa voou pelo ar.
Colidir!

132
00:10:33,441 --> 00:10:37,120
O barman acabou de servir outra bebida,
ele não disse nada. Eu disse:

133
00:10:37,240 --> 00:10:44,585
“Este é o meu Nirvana, tudo está acontecendo.
Aberto...violência. Violência aberta e decente."

134
00:10:44,705 --> 00:10:50,225
E então, dois caras brigaram.
Eles começam a bater

135
00:10:50,345 --> 00:10:54,622
e eu fui mijar - eles ainda estão
lutando. E eu passei por eles,

136
00:10:54,742 --> 00:10:58,461
Eu disse: "Ok, perdoem-me, senhores."
E os dois ficaram de lado

137
00:10:58,581 --> 00:11:02,898
e eles começam a brigar novamente. Quando eu cheguei
de volta, eu disse: "Perdoe-me, cavalheiro..."

138
00:11:03,018 --> 00:11:06,005
Eles começaram, eu disse: "Este é o meu paraíso."

139
00:11:06,125 --> 00:11:10,284
Vou beber neste bar, vou
lute assim e viva assim.

140
00:11:10,404 --> 00:11:14,816
É disso que estou falando:
esse bar, esse lugar

141
00:11:14,936 --> 00:11:20,079
Você sabe o que aconteceu?
Aquela noite nunca mais se repetiu.

142
00:11:20,199 --> 00:11:23,943
Era como se todos tivessem planejado isso para mim.

143
00:11:24,063 --> 00:11:27,945
E as mesmas pessoas estavam lá,
e esperei e esperei.

144
00:11:28,579 --> 00:11:32,616
Esperei 2 anos e meio. Eu fui embora por um ano
e eu voltei

145
00:11:32,736 --> 00:11:36,791
Esperei 2 anos e meio novamente, sentei-me em um
banquinho. Nunca houve noite

146
00:11:36,911 --> 00:11:38,873
como naquela primeira tarde.

147
00:11:38,993 --> 00:11:44,513
Eu estava preso em um sonho que eu queria.

148
00:11:44,633 --> 00:11:48,713
Isso é tudo. Merda ruim.

149
00:12:21,170 --> 00:12:23,742
Conversa ao telefone

150
00:12:26,230 --> 00:12:29,515
Eu poderia dizer pelo agachamento do gato

151
00:12:31,568 --> 00:12:33,626
do jeito que foi achatado

152
00:12:34,227 --> 00:12:36,887
que era uma loucura com a presa;

153
00:12:39,974 --> 00:12:42,301
e quando meu carro apareceu

154
00:12:43,592 --> 00:12:46,710
nasceu no crepúsculo
e saiu

155
00:12:48,579 --> 00:12:50,336
com pássaro na boca

156
00:12:51,421 --> 00:12:54,777
um pássaro muito grande, cinza

157
00:12:56,566 --> 00:12:59,447
as asas para baixo como amor quebrado

158
00:13:00,722 --> 00:13:02,352
as presas em

159
00:13:03,682 --> 00:13:06,754
a vida ainda está lá
mas não muito,

160
00:13:07,513 --> 00:13:09,809
não muito

161
00:13:11,750 --> 00:13:14,140
o passarinho quebrado

162
00:13:15,137 --> 00:13:17,639
o gato anda em minha mente

163
00:13:18,826 --> 00:13:20,599
e eu não consigo decifrá-lo

164
00:13:22,808 --> 00:13:25,816
o telefone toca,
Eu respondo a uma voz,

165
00:13:27,051 --> 00:13:29,695
mas eu o vejo de novo e de novo,

166
00:13:30,985 --> 00:13:32,853
e as asas soltas

167
00:13:33,724 --> 00:13:35,782
as asas cinzentas soltas,

168
00:13:37,254 --> 00:13:39,059
e essa coisa segurou

169
00:13:39,843 --> 00:13:42,899
numa cabeça que não conhece piedade;

170
00:13:45,226 --> 00:13:47,189
Eu desliguei o telefone

171
00:13:48,970 --> 00:13:51,456
e os lados dos gatos da sala

172
00:13:52,010 --> 00:13:53,656
entre em cima de mim

173
00:13:54,384 --> 00:13:56,173
e eu gritaria,

174
00:13:57,068 --> 00:14:00,694
mas eles têm lugares para pessoas
que gritam;

175
00:14:03,258 --> 00:14:06,963
e o gato anda
o gato anda para sempre

176
00:14:07,493 --> 00:14:08,966
no meu cérebro.

177
00:14:11,261 --> 00:14:15,710
Foi uma tarde difícil, dizer isso

178
00:14:17,396 --> 00:14:20,784
é esse - é assim que as coisas são,
todo mundo diz

179
00:14:21,259 --> 00:14:25,154
isso é natureza, você sabe.
A natureza não é normal.

180
00:14:30,006 --> 00:14:36,006
Deus não é normal. A natureza não é gentil.
A natureza... não dá a mínima, cara.

181
00:14:36,839 --> 00:14:38,026
E eu dou a mínima

182
00:14:39,482 --> 00:14:42,221
Então, quando vejo algo acontecendo,
algo ficando,

183
00:14:42,341 --> 00:14:45,245
outra coisa matando alguma coisa
senão eu não gosto disso.

184
00:14:46,425 --> 00:14:47,391
Mas você sabe

185
00:14:47,676 --> 00:14:51,617
as pessoas realmente inteligentes dizem:
"Bem, é assim que as coisas são, você vê."

186
00:14:52,013 --> 00:14:55,211
"Isso está matando isso e
isso é alimentar aquilo"

187
00:14:55,869 --> 00:15:02,486
"e aqui está o gafanhoto, ali está
isto- isto se alimenta daquilo. Está tudo arranjado."

188
00:15:04,062 --> 00:15:08,257
Exceto quando algo salta sobre
eles gritam, não é?

189
00:15:09,998 --> 00:15:11,027
Você vê

190
00:15:11,471 --> 00:15:15,464
eles não se envolvem
a aranha e a mosca.

191
00:15:15,584 --> 00:15:17,079
eu me meti

192
00:15:17,491 --> 00:15:20,847
Eu sou a mosca, essa é a aranha que você vê

193
00:15:20,967 --> 00:15:25,799
Eles não se metem...
eles são indiferentes ao que está acontecendo

194
00:15:25,919 --> 00:15:28,491
Ah, isso é interessante. Olha

195
00:15:30,516 --> 00:15:33,366
Mas você vê que eles também estão envolvidos

196
00:15:34,514 --> 00:15:35,242
Mas...

197
00:15:35,701 --> 00:15:38,915
a única é que existe um humano
vai matar agora.

198
00:15:40,122 --> 00:15:41,452
Mas eles não sabem disso

199
00:15:42,576 --> 00:15:44,871
eles estão organizando isso,
mas eles não sabem disso.

200
00:15:45,600 --> 00:15:47,974
Eles são burros! Eles são burros.

201
00:15:49,182 --> 00:15:51,002
Quase todas as pessoas são burras.

202
00:15:52,372 --> 00:15:55,918
Você já viu pessoas entrando em um
restaurante para pedir comida?

203
00:15:56,520 --> 00:15:58,467
Eles nem querem comer comida.

204
00:15:58,879 --> 00:16:02,631
Eles entram porque é hora de comer.
Eles nem estão com fome.

205
00:16:06,106 --> 00:16:09,763
Quanto mais penso na humanidade,
menos quero pensar neles.

206
00:16:09,883 --> 00:16:13,572
Tem mais alguma coisa que você tem...
pergunte-me algo. Jesus.

207
00:16:48,286 --> 00:16:51,173
<i>Você morou em East Hollywood
antes de se mudar para cá.</i>

208
00:16:51,293 --> 00:16:53,421
Quais são os lugares onde poderíamos filmar lá?

209
00:16:54,735 --> 00:16:55,890
Em lugar nenhum.

210
00:16:56,808 --> 00:16:58,835
Os bares estão fechados

211
00:17:00,220 --> 00:17:01,709
Os Vinte Grandes

212
00:17:03,070 --> 00:17:05,476
é coberto com madeira compensada

213
00:17:05,745 --> 00:17:09,849
como se a polícia tivesse chegado
e pregou madeira compensada em toda a

214
00:17:10,198 --> 00:17:12,968
frente dele com pequenas tachas.

215
00:17:14,477 --> 00:17:18,704
O Big Twenty está fechado como
era um baseado contra malária.

216
00:17:21,150 --> 00:17:25,963
E todo aquele bairro é muito,
muito morto. Quero dizer, hum...

217
00:17:28,456 --> 00:17:30,530
Costumávamos andar por lá e você veria

218
00:17:30,650 --> 00:17:34,488
cafetões e prostitutas rondando
pelas esquinas, comendo cachorro-quente,

219
00:17:34,884 --> 00:17:37,686
com mostarda escorrendo pelo queixo.

220
00:17:38,043 --> 00:17:40,623
Não há nada, há
ninguém mais lá.

221
00:17:41,826 --> 00:17:45,135
Não há mais lugar para filmar nada.

222
00:17:45,730 --> 00:17:49,403
Tenho a sensação de que o mundo é mais
e mais secando.

223
00:17:50,384 --> 00:17:54,121
Eu não sei para onde as prostitutas estão indo,
para onde vão os cafetões negros,

224
00:17:54,241 --> 00:17:56,020
para onde a música está indo.

225
00:17:58,767 --> 00:18:01,253
Mas minha ideia na vida é

226
00:18:02,155 --> 00:18:06,850
onde estão os cafetões negros, onde estão os
as prostitutas estão, onde a música está tocando

227
00:18:07,146 --> 00:18:09,251
onde o bar, onde o...

228
00:18:09,731 --> 00:18:13,404
jukeboxes estão tocando nos bares,
onde as luzes estão acesas,

229
00:18:13,673 --> 00:18:15,351
é aí que está a vida.

230
00:18:17,781 --> 00:18:22,467
Isso pode parecer terrível
tipo de vida para a maioria das pessoas

231
00:18:24,344 --> 00:18:28,207
mas você ouve aquela música e você
entre naquele bar algum dia

232
00:18:29,109 --> 00:18:31,990
e você entra tentando encontrar uma banqueta

233
00:18:32,458 --> 00:18:36,320
e você se senta e o barman
chega e serve uma bebida para você

234
00:18:36,440 --> 00:18:38,078
você está feliz em consegui-lo.

235
00:18:38,198 --> 00:18:42,162
Porque você está em um lugar animado
onde algo está acontecendo.

236
00:18:45,954 --> 00:18:50,450
Eu acho que degradação,
cafetões negros, prostituição

237
00:18:50,798 --> 00:18:52,698
são as flores da terra.

238
00:18:53,799 --> 00:18:56,854
Eu acho que essas articulações,
onde isso está acontecendo

239
00:18:57,218 --> 00:18:59,292
Eu acho que há uma grande felicidade

240
00:19:00,337 --> 00:19:02,768
em terror e horror também

241
00:19:02,888 --> 00:19:04,889
mas isso tudo conta na soma

242
00:19:05,009 --> 00:19:07,580
quando você entra em um lugar para tomar uma bebida.

243
00:19:08,340 --> 00:19:09,797
É uma vivacidade.

244
00:19:12,339 --> 00:19:14,761
Quando você limpa uma cidade, você a mata.

245
00:19:16,677 --> 00:19:20,856
Não há lugar para filmar
Hollywood e Western, mais.

246
00:19:21,339 --> 00:19:24,189
Está morto... morto... morto.

247
00:19:24,648 --> 00:19:26,199
Cheira a morte.

248
00:19:26,319 --> 00:19:31,376
Os puritanos. Os cristãos.
Eles limparam, secaram

249
00:19:31,828 --> 00:19:34,804
como se nenhuma rosa jamais crescesse ali novamente.

250
00:20:10,327 --> 00:20:13,999
Eu sempre fui usado
porque sou um cara legal.

251
00:20:15,203 --> 00:20:17,736
E as mulheres quando me conhecem dizem:

252
00:20:18,575 --> 00:20:23,511
"Eu posso usar esse filho da puta. Posso empurrar
ele por perto, ele é um cara fácil de lidar."

253
00:20:24,065 --> 00:20:25,300
Então eles fazem isso.

254
00:20:26,970 --> 00:20:29,851
Mas você sabe, finalmente eu entendo
ressentir-se um pouco

255
00:20:29,971 --> 00:20:31,387
<i>Do que você se ressente?</i>

256
00:20:32,733 --> 00:20:34,458
Apenas sendo empurrado.

257
00:20:34,712 --> 00:20:35,756
<i>Empurrado?</i>

258
00:20:38,519 --> 00:20:39,327
Sim.

259
00:20:43,000 --> 00:20:44,725
Apenas sendo empurrado.

260
00:20:44,845 --> 00:20:48,759
<i>Por que você se deixa ser empurrado
por esse tipo de merda? Seu idiota.</i>

261
00:20:48,879 --> 00:20:52,290
<i>Por que você se permite ser pressionado
por esse tipo de coisa?</i>

262
00:20:52,410 --> 00:20:56,671
Eu já te disse mil vezes para ir embora,
você não vai embora. Eu disse -<i>Espere um minuto</i>

263
00:20:56,791 --> 00:21:01,264
<i>Não, espere, isso não tem nada a ver
com isso</i> -Peça a um advogado para dizer para você sair

264
00:21:01,384 --> 00:21:05,846
<i>Por que você permite continuamente
você mesmo será empurrado?</i>

265
00:21:05,966 --> 00:21:09,859
Porque tenho bom coração, eu dou
a outra pessoa outra chance.

266
00:21:12,598 --> 00:21:16,049
<i>Você quer?</i>
- Eu te dei dezenas de chances.

267
00:21:17,482 --> 00:21:19,857
Você continua empurrando e empurrando

268
00:21:21,397 --> 00:21:24,484
e você continua rindo de mim.
É por isso que vou te contar

269
00:21:24,604 --> 00:21:28,553
Vou contratar um advogado e vou
tire sua bunda daqui.

270
00:21:34,296 --> 00:21:38,396
Ela acha que não tenho coragem.
Ela acha que não posso viver sem ela.

271
00:21:39,235 --> 00:21:44,586
Eu posso tirar sua bunda daqui tão brilhante
e tão rápido com um advogado judeu

272
00:21:45,734 --> 00:21:49,692
você vai se sentir como seu
a bunda está esfolada, querido.

273
00:21:52,629 --> 00:21:56,064
Você acha que é a última mulher
na terra que eu posso conseguir?

274
00:21:56,793 --> 00:21:59,674
Nunca pensei sobre isso.
- Sim, bem...

275
00:22:00,386 --> 00:22:02,492
é melhor você começar a pensar.

276
00:22:04,685 --> 00:22:06,901
Estou entregando você para o próximo.

277
00:22:07,155 --> 00:22:08,421
Próximo o que?

278
00:22:08,541 --> 00:22:12,490
O próximo cara, ele pode ficar com você.
Não vou sentir nem um pouco de ciúme.

279
00:22:12,610 --> 00:22:17,897
Sua... besteira, toda sua maldita...
fique fora todas as noites, besteira.

280
00:22:18,610 --> 00:22:20,984
Eu não preciso do tipo de mulher que você é

281
00:22:21,658 --> 00:22:24,159
Eu não preciso de suas merdas, querido.

282
00:22:24,428 --> 00:22:25,900
Eu não preciso disso

283
00:22:31,275 --> 00:22:33,001
<i>E a anfitriã?</i>

284
00:22:37,069 --> 00:22:38,985
Eu também não preciso deles.

285
00:22:44,994 --> 00:22:48,746
Veja o que Linda não percebe,
quando conheci Jan,

286
00:22:48,866 --> 00:22:51,783
ela empurrou a merda que Linda está
colocando em mim agora.

287
00:22:51,903 --> 00:22:55,345
Saio todas as noites, aparecendo às 17h30
-Não todas as noites.

288
00:22:55,978 --> 00:23:00,826
Eu não quero que você dê isso a essas pessoas
impressão, porque não é verdade.

289
00:23:00,946 --> 00:23:04,926
Ok, então você não sai todas as noites. OK.
-Isso é melhor. -Tudo bem.

290
00:23:05,046 --> 00:23:09,374
Linda não sai todas as noites
-Obrigado. Muito obrigado.

291
00:23:13,293 --> 00:23:17,409
Você sabe que pedaço de merda
de merda falsa você é?

292
00:23:19,982 --> 00:23:21,929
Eu odeio mentirosos.

293
00:23:22,847 --> 00:23:25,887
Você mentiu na cara deles, seu viado.

294
00:23:26,007 --> 00:23:28,634
<i>Só então?</i> -Sim...
<i>Eu não.</i>

295
00:23:29,082 --> 00:23:35,620
Você saiu cinco noites seguidas, última
fim de semana. Você chegou às 17h30 uma noite,

296
00:23:35,740 --> 00:23:40,842
3h30 o outro. Anteontem à noite você
chegou às 2h01

297
00:23:40,962 --> 00:23:44,645
<i>Havia uma razão para cada um
daquelas noites</i> -Ei...

298
00:23:44,765 --> 00:23:49,185
<i>E eu te contei sobre eles e você
simplesmente não os aceitaria.</i>

299
00:23:49,305 --> 00:23:52,953
Claro que não, você aceitaria
minhas noites fora? -<i>Sim, eu faria!</i>

300
00:23:53,073 --> 00:23:59,884
<i>Eu convidei você todas as vezes, eu disse venha
você pode ver, nada está acontecendo. Venha.</i>

301
00:24:00,004 --> 00:24:04,375
Não aproveite. Apenas venha e entenda
que há algo

302
00:24:04,918 --> 00:24:09,608
que estou fazendo. Isso eu exijo.
eu preciso fazer

303
00:24:10,015 --> 00:24:14,401
na minha vida! E não é ruim,
não é contra você

304
00:24:15,014 --> 00:24:17,437
isso não me faz te amar menos.

305
00:24:17,848 --> 00:24:19,162
Pode até...

306
00:24:19,621 --> 00:24:21,822
permita-me te amar mais.

307
00:24:22,297 --> 00:24:24,877
Ouça
-Você não vê isso.

308
00:24:25,171 --> 00:24:30,933
Eu não quero uma mulher fora seis noites por
semana depois das 2h da manhã.

309
00:24:31,053 --> 00:24:34,685
Não me importa qual seja a desculpa.
-Não era assim seis noites por semana.

310
00:24:34,805 --> 00:24:39,443
No mês de maio você estava fora
quinze noites depois da meia-noite.

311
00:24:42,514 --> 00:24:45,641
É verdade. O calendário está marcado.

312
00:24:47,236 --> 00:24:49,943
E daí?
-E daí.

313
00:24:50,063 --> 00:24:53,407
É por isso que vou procurar um advogado
-O que você acha? O que? Espere um minuto!

314
00:24:53,527 --> 00:24:56,732
para tirar você da minha bunda.
-Espere! Espere! Espere!

315
00:24:57,428 --> 00:25:00,404
Por que você está tão ofendido por...
-Por que eu deveria tolerar você?

316
00:25:00,524 --> 00:25:02,929
Por que você está tão ofendido por mim

317
00:25:03,049 --> 00:25:04,782
fazendo outra coisa?

318
00:25:05,494 --> 00:25:10,393
Porque eu moro com uma mulher ou ela mora
comigo, ela não mora com outras pessoas.

319
00:25:10,513 --> 00:25:14,985
Eu moro com outras pessoas e estou
vou para o resto da minha vida.

320
00:25:15,583 --> 00:25:20,146
Eu sei, vou entregar você a eles.
Você não vê? -Não, não, não.

321
00:25:20,510 --> 00:25:24,535
Que merda! Sua puta de merda!

322
00:25:24,655 --> 00:25:28,018
Você acha que vai me abandonar
toda maldita noite?

323
00:25:28,588 --> 00:25:30,456
Sua puta de merda.

324
00:25:31,641 --> 00:25:33,082
Sua vadia!

325
00:25:33,494 --> 00:25:38,211
Quem você pensa que eu sou? Apenas, eu vou
faça isso, conviva com outras pessoas.

326
00:25:38,331 --> 00:25:40,507
<i>Eu não...</i>
-Seu merda!

327
00:26:21,421 --> 00:26:23,559
<i>Qual é o endereço aqui, Hank?</i>

328
00:26:24,057 --> 00:26:28,659
Ah, aqui é Avenida Longwood, 2122.

329
00:26:29,032 --> 00:26:30,884
A casa dos horrores,

330
00:26:31,004 --> 00:26:32,736
a casa da agonia.

331
00:26:33,749 --> 00:26:39,544
A casa onde eu estava quase terminando,
mas não exatamente. Eu ainda estou aqui, você vê.

332
00:26:43,023 --> 00:26:46,189
Este é o gramado que eu cuidei.

333
00:26:46,490 --> 00:26:49,118
Tive que cortar para os dois lados.

334
00:26:49,238 --> 00:26:51,957
Por aqui primeiro, depois por aqui

335
00:26:52,077 --> 00:26:55,931
e eu tive que pegar todos os cabelos
com a tesoura.

336
00:26:57,179 --> 00:27:00,361
Se eu perdesse um fio de cabelo, levava uma surra.

337
00:27:00,481 --> 00:27:01,628
Um cabelo.

338
00:27:03,538 --> 00:27:07,781
É muito difícil não perder um fio de cabelo.
Experimente algum tempo.

339
00:27:07,901 --> 00:27:11,240
Então eu sempre levava uma surra.
Aqui temos...

340
00:27:12,966 --> 00:27:14,438
uma câmara de tortura.

341
00:27:15,634 --> 00:27:20,256
<i>Então, vamos ver isso.</i>
-Você irá ver uma câmara de tortura, ok?

342
00:27:27,295 --> 00:27:28,293
Bem...

343
00:27:30,383 --> 00:27:31,253
isso...

344
00:27:31,633 --> 00:27:33,517
é uma câmara de tortura.

345
00:27:35,059 --> 00:27:38,336
Foi aqui que aprendi alguma coisa.

346
00:27:42,152 --> 00:27:44,431
O velho tinha uma lâmina de barbear

347
00:27:44,978 --> 00:27:48,033
ele costumava ficar aqui,
e ele simplesmente pegaria...

348
00:27:50,234 --> 00:27:52,450
Baixe as calças e os shorts.

349
00:27:52,570 --> 00:27:54,603
Eu ficaria aqui

350
00:27:55,925 --> 00:27:57,683
e ele começaria.

351
00:28:00,358 --> 00:28:04,221
E eu não saberia quantas chicotadas
ele me daria. Eles seriam difíceis.

352
00:28:05,591 --> 00:28:08,583
Oito, dez, doze, quatorze.

353
00:28:10,403 --> 00:28:14,171
E ah, claro que você não pode deixar de gritar

354
00:28:15,684 --> 00:28:19,087
especialmente quando você tem seis anos,
sete anos.

355
00:28:19,990 --> 00:28:21,984
Enquanto eu chegava perto

356
00:28:22,690 --> 00:28:26,743
dez, ou onze, ou doze eu gritei
menos, na verdade

357
00:28:27,978 --> 00:28:31,413
a última surra que levei, não levei
gritar. Eu só...

358
00:28:33,195 --> 00:28:35,094
não fez nenhum som

359
00:28:36,266 --> 00:28:39,258
e acho que isso o aterrorizou porque

360
00:28:39,638 --> 00:28:42,693
esse foi o último,
quando eu não fiz nenhum som.

361
00:28:43,826 --> 00:28:44,807
Então, ah...

362
00:28:45,266 --> 00:28:47,926
este lugar guarda algumas lembranças, certo.

363
00:28:49,715 --> 00:28:54,678
Eu não sei, é simplesmente terrível
lugar para ficar e falar sobre isso.

364
00:29:02,254 --> 00:29:04,375
Vamos esquecer isso, ok?

365
00:29:06,164 --> 00:29:11,313
Você é uma criatura pequena e tem um
criatura grande batendo em você

366
00:29:11,433 --> 00:29:12,785
e a mãe...

367
00:29:14,009 --> 00:29:18,267
diz ok. Ok, isso parece
muito choroso e tipo, uh...

368
00:29:18,695 --> 00:29:21,920
Estou chorando por misericórdia ou algo assim,
mas naquela época

369
00:29:22,040 --> 00:29:26,160
é muito, muito difícil porque há
não há lugar para ir, não há nada que você possa fazer.

370
00:29:29,271 --> 00:29:33,023
Mas como dissemos anteriormente,
e eu já disse outras vezes

371
00:29:33,783 --> 00:29:36,332
Acho que meu pai me ensinou a escrever.

372
00:29:40,329 --> 00:29:46,393
Porque, mesmo agora, em tempos difíceis
problemas, nunca choro, nunca imploro.

373
00:29:47,762 --> 00:29:49,321
Eu passo pelo próximo

374
00:29:49,646 --> 00:29:51,942
situação calmamente

375
00:29:52,955 --> 00:29:53,794
sem

376
00:29:55,235 --> 00:29:59,656
pedindo misericórdia. Eu apenas sigo em frente
para a próxima situação.

377
00:30:01,381 --> 00:30:02,980
Acho que é um bom treino.

378
00:30:03,255 --> 00:30:06,516
Eu não quero esse tipo de
treinamento para qualquer pessoa.

379
00:30:07,886 --> 00:30:09,912
Mas para mim, agora que entendi

380
00:30:11,084 --> 00:30:14,614
isso me faz... você sabe, sabe
coisas como outras pessoas têm

381
00:30:14,734 --> 00:30:17,685
ter um pneu furado, algo ruim.
Eles ficam loucos.

382
00:30:17,805 --> 00:30:18,643
eu digo

383
00:30:18,763 --> 00:30:24,200
bem, isso é apenas algo ruim que
acontece novamente. Tudo isso deveria acontecer.

384
00:30:24,944 --> 00:30:27,319
Então, eu aceito melhor. Você sabe.

385
00:30:28,530 --> 00:30:33,295
Eu perco uma perna, alguém vai embora,
alguém rouba a casa.

386
00:30:33,976 --> 00:30:36,462
Sim, bem, é isso. Você vê

387
00:30:37,768 --> 00:30:39,320
eles me prepararam.

388
00:30:41,678 --> 00:30:43,531
E meu pai especialmente...

389
00:30:44,164 --> 00:30:48,478
Desde que meu pai me deixou eu descobri
outros que tomaram o lugar dele, você vê.

390
00:30:49,566 --> 00:30:51,371
Às vezes em forma feminina.

391
00:30:52,737 --> 00:30:56,093
Então o pai nunca vai embora,
mesmo depois que ele estiver morto.

392
00:30:56,988 --> 00:30:58,397
Pais sempre...

393
00:31:01,183 --> 00:31:03,083
Não, eu estava contra mim.

394
00:31:06,020 --> 00:31:12,273
Não no meu coração, ele pode estar sob o meu
unha em algum lugar como sujo... sujeira.

395
00:31:41,003 --> 00:31:42,554
Boa noite, você sabe

396
00:31:43,384 --> 00:31:46,962
todo mundo, você sabe que às vezes você tem
uma boa noite, todos estão rindo

397
00:31:47,082 --> 00:31:48,181
você está se sentindo bem.

398
00:31:49,467 --> 00:31:53,678
Então, enquanto vamos à loja para
pegue mais cerveja, claro que estou comprando

399
00:31:53,798 --> 00:31:56,607
Sou desse tipo que sempre compra...

400
00:31:58,095 --> 00:31:59,757
Eu sou um otário. De qualquer forma

401
00:32:01,907 --> 00:32:06,467
então estou voltando, eles estão carregando tudo
esses pacotes de seis que, como todo mundo

402
00:32:07,068 --> 00:32:10,155
três ou quatro pessoas, estamos todos rindo

403
00:32:11,478 --> 00:32:13,805
e de repente esse cara aparece.
Ele diz:

404
00:32:14,596 --> 00:32:17,620
"Nossa, vocês parecem
estar se divertindo"

405
00:32:18,443 --> 00:32:19,172


406
00:32:20,272 --> 00:32:22,093
"Você se importa se eu for junto?"

407
00:32:23,328 --> 00:32:26,890
Todos disseram: "Sim, sim, sim!"
E eu disse: "Ei, espere..."

408
00:32:27,729 --> 00:32:31,243
Ele diz: “Ah, vamos, deixe-me ir junto”.
Eu disse: “Tudo bem, vamos lá”.

409
00:32:31,363 --> 00:32:34,370
Então todos nós entramos e começamos
bebendo e bebendo.

410
00:32:35,478 --> 00:32:36,872
Então, ah...

411
00:32:38,439 --> 00:32:42,357
Tem um piano lá. Vou tocar piano.
A noite continua.

412
00:32:42,477 --> 00:32:44,395
Eu não posso jogar, mas eu jogo.

413
00:32:44,954 --> 00:32:49,616
E estou sentado em uma cadeira - não gosto
esse cara é demais e eu estou dando a ele um...

414
00:32:50,341 --> 00:32:52,419
Ah, o que ele está fazendo...

415
00:32:54,397 --> 00:32:59,188
Ele está falando sobre a guerra em que esteve
e quantas pessoas ele matou.

416
00:33:01,958 --> 00:33:05,979
E isso não me interessou muito,
você sabe, porque em uma guerra...

417
00:33:06,601 --> 00:33:09,866
você pode matar pessoas e isso não acontece
significa alguma coisa. É legal.

418
00:33:11,682 --> 00:33:15,134
É preciso coragem para matar alguém
quando não é legal. Entendi?

419
00:33:15,882 --> 00:33:16,769
Ok

420
00:33:17,489 --> 00:33:18,835
Então eu disse isso a ele.

421
00:33:21,463 --> 00:33:23,758
Ele continuou falando, se gabando.

422
00:33:24,475 --> 00:33:28,785
Sobre várias coisas: que bom tiro
ele era, quantas pessoas ele matou.

423
00:33:29,256 --> 00:33:32,375
Eu disse: "Besteira, sai daqui!"
Ele disse: “Você não gosta de mim?”

424
00:33:32,495 --> 00:33:33,863
Eu disse: “Sim, vá embora”.

425
00:33:35,423 --> 00:33:39,100
Então ele saiu um pouco, estamos todos conversando.
Você sabe, você bebe.

426
00:33:39,539 --> 00:33:42,800
Tem um isqueiro aqui? -<i>Sim.</i>
continuo perdendo...

427
00:33:44,134 --> 00:33:45,131
Então, ah...

428
00:33:48,559 --> 00:33:50,506
De repente ele voltou.

429
00:33:52,644 --> 00:33:54,021
Ele tinha uma arma.

430
00:33:55,296 --> 00:33:59,586
De repente, eu não tinha amigos ao meu redor.
Você sabe, eles meio que desapareceram...

431
00:34:00,884 --> 00:34:05,333
e então ele veio atrás de mim, e
ele disse: "Você não gosta de mim, não é?"

432
00:34:10,534 --> 00:34:11,832
Bem, você sabe...

433
00:34:12,291 --> 00:34:13,641
este é o ponto

434
00:34:13,761 --> 00:34:17,583
onde as pessoas muitas vezes cometem erros. Mas
Só vou falar de mim.

435
00:34:20,816 --> 00:34:24,125
Eu, eu disse-lhe a verdade. Eu disse:
"Não, eu não gosto de você."

436
00:34:26,128 --> 00:34:30,719
Então ele veio atrás de mim e
ele colocou a arma na minha têmpora.

437
00:34:32,096 --> 00:34:34,598
Ele diz: "Você ainda não
gosta de mim, não é?"

438
00:34:34,718 --> 00:34:37,536
Eu disse: “Não, ainda não gosto de você”.

439
00:34:40,195 --> 00:34:43,536
Deixe-me dizer uma coisa,
Eu realmente não estava com medo

440
00:34:43,829 --> 00:34:44,731
de jeito nenhum.

441
00:34:46,600 --> 00:34:50,383
Foi quase como ver
um filme, em algum lugar...

442
00:34:51,880 --> 00:34:54,191
Então ele disse: “Bem, vou matar você”.

443
00:34:54,311 --> 00:34:55,727
E eu disse: "Tudo bem."

444
00:34:56,328 --> 00:34:57,880
Deixe-me dizer uma coisa

445
00:35:00,523 --> 00:35:02,692
Eu disse: "Se você me matar sabe..."

446
00:35:02,812 --> 00:35:04,759
"você vai me fazer um favor."

447
00:35:05,883 --> 00:35:07,846
Era verdade o que eu disse a ele.

448
00:35:09,366 --> 00:35:12,183
Eu disse: “De qualquer forma, sou um caso de suicídio”.

449
00:35:15,516 --> 00:35:19,680
"Eu estive me perguntando como fazer isso,
agora você resolveu meu problema."

450
00:35:25,546 --> 00:35:27,335
E também, eu disse:

451
00:35:28,047 --> 00:35:31,055
"P.S. A propósito, se você me matar"

452
00:35:31,665 --> 00:35:33,580
"você resolveu meu problema"

453
00:35:33,945 --> 00:35:35,813
"e você tem um problema."

454
00:35:35,933 --> 00:35:37,997
"Você cumpre prisão perpétua"

455
00:35:39,351 --> 00:35:43,230
"ou a cadeira elétrica, seja qual for o
o inferno está acontecendo aqui.

456
00:35:45,177 --> 00:35:46,554
Houve silêncio...

457
00:35:48,201 --> 00:35:50,512
Eu podia sentir isso me pressionando.

458
00:35:51,914 --> 00:35:54,589
Fiquei lá e não disse mais nada,
ele não disse mais nada.

459
00:35:54,709 --> 00:35:56,521
Então ele abaixou a arma

460
00:35:57,475 --> 00:36:01,749
e ele caminhou em direção à porta, e o
porta de tela bateu, ele saiu.

461
00:36:03,827 --> 00:36:07,136
E o que eu disse era realmente verdade,
você sabe, é ju...

462
00:36:07,256 --> 00:36:11,980
Eu tive um suicídio, não importava.
Mas ele cometeu um erro, junto...

463
00:36:12,100 --> 00:36:16,755
um erro, ao redor, no meio,
em cima do cara errado.

464
00:36:17,055 --> 00:36:20,515
Ele se deparou com a maluca tão ruim quanto ele.

465
00:36:21,096 --> 00:36:22,552
Não houve solução

466
00:36:23,095 --> 00:36:26,700
mas eu acho que se a pessoa tivesse, você sabe,
fui eu e disse:

467
00:36:27,283 --> 00:36:30,544
"Ah, não! Não faça isso!"
Ele pode ter feito isso. Você vê...

468
00:36:30,829 --> 00:36:32,903
Mesmo que eu quisesse que ele fizesse isso.

469
00:36:33,331 --> 00:36:35,658
Mais tarde, todos os meus amigos apareceram

470
00:36:35,778 --> 00:36:39,592
"Oh, Hank, vocês todos ri-" Eu disse: "Sim, você
caras são realmente ótimos enquanto eu estava no"

471
00:36:39,712 --> 00:36:41,639
"Você realmente me ajudou, não foi?"

472
00:36:41,759 --> 00:36:46,313
"Só parado, observando. Você não poderia
o agarrei por trás ou algo assim"

473
00:36:46,582 --> 00:36:48,798
"Bem, Hank-" eu digo: "Tudo bem..."

474
00:36:49,622 --> 00:36:51,822
Então mais tarde foi descoberto

475
00:36:52,899 --> 00:36:55,875
ele tinha entrado em alguma drogaria

476
00:36:56,896 --> 00:36:59,509
com uma arma e fez alguma coisa

477
00:36:59,629 --> 00:37:04,005
esmagou alguém com a coronha da arma,
e tentei atirar

478
00:37:04,337 --> 00:37:06,779
e eles o colocaram em um hospício, mais tarde.

479
00:37:07,634 --> 00:37:09,898
Então, ele era realmente verdadeiro, você sabe

480
00:37:10,531 --> 00:37:12,763
mas você sabe que não há nada como uma noz

481
00:37:12,883 --> 00:37:15,752
conversando com outro, você sabe.
Não há ninguém

482
00:37:15,872 --> 00:37:18,998
bem, há muitos tão loucos
você não pode chegar até eles.

483
00:37:19,425 --> 00:37:20,486
Mas, ah...

484
00:37:20,961 --> 00:37:22,053
Eu tive sorte.

485
00:37:23,541 --> 00:37:26,933
Mas eu estava realmente pronto para ir.
Não teria sido grande coisa.

486
00:37:28,394 --> 00:37:31,813
E ele sabia disso. Se você não
sente o medo, você não reage.

487
00:37:32,608 --> 00:37:36,440
Às vezes. Alguns não sentem o
medo e eles ainda reagem.

488
00:37:37,168 --> 00:37:39,368
Então isso é tudo. Nenhuma grande história.

489
00:38:16,723 --> 00:38:19,398
Aquela é uma cartomante ali.

490
00:38:19,905 --> 00:38:22,125
Entrei lá uma vez.

491
00:38:22,245 --> 00:38:26,526
Ela leu minha palma e disse:
"Você é um alcoólatra."

492
00:38:28,065 --> 00:38:32,387
Eu disse: "Sério? Eu também jogo?"
Ela diz: "Sim, você joga."

493
00:38:32,981 --> 00:38:35,466
"São cinco dólares."

494
00:38:37,164 --> 00:38:41,803
Bem, isso é Hollywood e Western.
Este é o lugar.

495
00:38:42,883 --> 00:38:45,464
<i>Olha ali, cara. Ótimo!</i>

496
00:38:45,584 --> 00:38:49,295
<i>Costumava haver...bancos de cimento na frente</i>

497
00:38:50,127 --> 00:38:55,525
<i>e todas as pessoas malucas ficavam sentadas lá.
E todas as pessoas se sentavam lá.</i>

498
00:38:55,625 --> 00:38:59,459
<i>As pessoas de rua com quem eles conversavam
um ao outro, o dia todo.</i>

499
00:38:59,908 --> 00:39:03,786
<i>Aqui nesta esquina.</i>
-Sim, ainda está tudo bem.

500
00:39:03,906 --> 00:39:04,874
Entendi?

501
00:39:07,058 --> 00:39:09,116
É aqui que as pessoas estão.

502
00:39:10,582 --> 00:39:14,350
Ali está a antiga sex shop.
Fica mudando de mãos.

503
00:39:15,711 --> 00:39:17,469
Eles costumavam chamar isso...

504
00:39:17,589 --> 00:39:21,487
O grande, o grande vinte, mas
eles mudaram o nome agora

505
00:39:21,931 --> 00:39:23,450
para o trilho.

506
00:39:23,570 --> 00:39:27,139
Costumava ter mulheres do outro lado da rua
sentaria nas janelas.

507
00:39:27,259 --> 00:39:29,147
Você apenas diria: “Eu quero você”.

508
00:39:29,267 --> 00:39:31,981
Tem, tem uma mulher que não é prostituta.

509
00:39:34,324 --> 00:39:36,033
Há um traficante de drogas.

510
00:39:37,520 --> 00:39:40,512
Esse é um lugar onde nunca consegui um empréstimo,
como eu te disse.

511
00:39:40,632 --> 00:39:43,488
Oh, eu estive nesta loja de bebidas,
muitas vezes.

512
00:39:45,356 --> 00:39:46,876
Muitas vezes!

513
00:39:47,787 --> 00:39:49,212
Ótimo lugar.

514
00:39:51,238 --> 00:39:53,075
Ali está um dos meus homens.

515
00:39:53,518 --> 00:39:55,164
Banco da América.

516
00:39:56,075 --> 00:39:57,246
Tudo bem!

517
00:39:59,368 --> 00:40:04,101
Merda! Tem uma parte de trás, olha só
hotel, cara. Apartamento La Paula.

518
00:40:04,940 --> 00:40:05,954
Lindo.

519
00:40:10,110 --> 00:40:12,880
Isso é tudo que existe. Isso é tudo.

520
00:40:17,816 --> 00:40:21,912
Oh, aqui está um lugar estranho. Você sabe,
quer pegar coisas sobre o diabo?

521
00:40:22,032 --> 00:40:23,310
Você entra lá.

522
00:40:23,704 --> 00:40:28,617
Você pode obter todos os tipos de pó, se você
sabe, você os envia para as pessoas e elas morrem.

523
00:40:29,187 --> 00:40:33,461
Por 15 centavos, você sabe, alguma coisa
assim, você pode matar alguém.

524
00:40:34,832 --> 00:40:35,830
É legal.

525
00:40:38,299 --> 00:40:41,640
<i>Ok, este é o fim do seu território?</i>
-Este é o fim!

526
00:40:42,004 --> 00:40:45,170
Eles não vão me deixar ir além.
Eles não me deixaram ir além.

527
00:40:51,432 --> 00:40:54,962
Onde eu consegui todas essas histórias
daqueles poucos quarteirões?

528
00:40:56,110 --> 00:40:58,089
Bem, eles vieram me ver.

529
00:40:58,675 --> 00:41:00,511
As meninas, você sabe.

530
00:41:01,002 --> 00:41:04,691
As mulheres mais cruéis do mundo
bateu na minha porta.

531
00:41:06,440 --> 00:41:09,211
Eles sabiam como encontrar um softy, sim.

532
00:41:12,124 --> 00:41:13,026
Bem...

533
00:41:13,525 --> 00:41:15,567
agora estou tudo resolvido.

534
00:41:16,216 --> 00:41:17,309
Sinta-se ótimo.

535
00:41:21,639 --> 00:41:26,024
Oh, sinto falta de um pouco dessa sujeira
ação de vez em quando. Eu tenho que admitir isso.

536
00:41:29,194 --> 00:41:33,484
Te ensina onde está a humanidade, você
nunca quero esquecer isso, você sabe.

537
00:41:34,260 --> 00:41:36,698
Você nunca quer esquecer

538
00:41:37,732 --> 00:41:41,246
quem são, de onde vêm
e como eles agem.

539
00:41:41,366 --> 00:41:44,152
Você não quer ficar também
longe disso.

540
00:41:44,832 --> 00:41:49,313
<i>Este bar costumava ser chamado de The Playwright</i>
-Sim -<i>Você foi lá?</i>

541
00:41:50,176 --> 00:41:55,590
Não com muita frequência, só fui lá 4 ou 5 vezes
até que me expulsaram. Me deu o 86.

542
00:41:56,291 --> 00:41:58,159
Acabei de entrar bêbado e disse:

543
00:41:58,279 --> 00:42:01,531
“Este lugar se chama O Dramaturgo?
Onde diabos estão os dramaturgos?"

544
00:42:01,651 --> 00:42:05,140
"O barman não é um dramaturgo.
Esse cara não é um dramaturgo."

545
00:42:05,260 --> 00:42:06,633
Eles se ofenderam.

546
00:42:08,580 --> 00:42:13,386
<i>Então esta é a famosa esquina?</i>
-Sim, e lá está o Pioneiro.

547
00:42:14,003 --> 00:42:15,666
Está aberto a noite toda.

548
00:42:16,793 --> 00:42:19,944
Muitas prostitutas vão lá,
você sabe, tarde da noite.

549
00:42:20,064 --> 00:42:22,698
Pessoal. Ladrões. Assassinos.

550
00:42:22,988 --> 00:42:25,109
Faça um lanche tardio, pegue um...

551
00:42:25,229 --> 00:42:28,371
3h30 da manhã, coma alguma coisa.

552
00:42:28,491 --> 00:42:31,134
Depois de terem enrolado alguém, você sabe.

553
00:42:31,254 --> 00:42:35,091
É muito amigável e quente lá,
há bons sentimentos aí.

554
00:42:37,292 --> 00:42:38,432
Então, hum...

555
00:42:38,552 --> 00:42:40,973
lá vão algumas garotas lá.

556
00:42:41,906 --> 00:42:44,043
Você os pegou? Bom.

557
00:42:44,518 --> 00:42:46,909
Ei cara, o que está acontecendo.

558
00:42:48,628 --> 00:42:53,045
Então, umm... -<i>Nós vamos descer
Ocidental</i>. -Tudo bem.

559
00:43:00,414 --> 00:43:03,248
Ah, sim, há um motel aqui

560
00:43:03,818 --> 00:43:07,606
Eu fiquei aqui depois de Linda King
me expulsou uma noite

561
00:43:07,706 --> 00:43:10,661
ela voltou, me pegou e eu
acabou morando com ela novamente.

562
00:43:10,761 --> 00:43:12,925
Erro terrível.

563
00:43:13,025 --> 00:43:16,428
Este motel, um ótimo lugar, eles
tem piscina.

564
00:43:17,244 --> 00:43:18,447
Costumava ter.

565
00:43:18,567 --> 00:43:19,983
Aí está. -<i>Sim.</i>

566
00:43:20,103 --> 00:43:24,083
Eu tive uma ressaca terrível e dois
caras grandes e gordos estavam pulando nele e

567
00:43:24,203 --> 00:43:26,505
eles deviam pesar 400 libras cada.

568
00:43:26,909 --> 00:43:30,186
Eu começo a rir deles e
eles vieram me pegar.

569
00:43:30,306 --> 00:43:33,273
Eu tranquei a porta e eles estão
batendo na maldita porta

570
00:43:33,393 --> 00:43:35,835
Havia outra loja de bebidas lá

571
00:43:36,642 --> 00:43:40,125
Costumava... e há alguns dos meus amigos.

572
00:43:40,817 --> 00:43:42,701
Isso cobre tudo.

573
00:43:44,262 --> 00:43:47,001
Então você vê, você não tem
vir para Hollywood agora

574
00:43:47,121 --> 00:43:49,581
Eu te contei tudo sobre
Holywood e ocidental.

575
00:43:49,701 --> 00:43:52,320
Você entendeu, relaxe, esqueça.

576
00:43:52,440 --> 00:43:53,824
Vá dormir.

577
00:44:29,018 --> 00:44:30,807
<i>O que você acha então...</i>

578
00:44:31,876 --> 00:44:33,823
<i>as drogas (inadudível)?</i>

579
00:44:34,741 --> 00:44:37,322
Ah, minha matéria favorita.

580
00:44:40,092 --> 00:44:41,881
Eu acho que um homem pode

581
00:44:42,254 --> 00:44:43,900
continue bebendo

582
00:44:44,153 --> 00:44:45,547
durante séculos.

583
00:44:45,667 --> 00:44:47,130
Ele nunca morrerá.

584
00:44:50,138 --> 00:44:52,528
Principalmente vinho e cerveja.

585
00:44:54,119 --> 00:44:55,972
Mas eu conheci muitos...

586
00:44:57,333 --> 00:45:01,212
jovens, especialmente quando
Eu estava trabalhando para Open City

587
00:45:02,677 --> 00:45:04,466
só fumando maconha

588
00:45:07,347 --> 00:45:11,266
dentro de um período de dois anos que
eram inteligentes no início

589
00:45:11,386 --> 00:45:15,235
e depois de dois anos de maconha
eles simplesmente apareceram como:

590
00:45:16,063 --> 00:45:20,021
"Ei! Ei! Como você está?"

591
00:45:24,921 --> 00:45:27,771
Serei um dos primeiros a dizer...

592
00:45:29,821 --> 00:45:33,557
que a maconha é muito,
em última análise, destrutivo.

593
00:45:35,061 --> 00:45:38,798
E então, finalmente, haverá
estudos do governo para provar

594
00:45:40,009 --> 00:45:44,521
que é totalmente prejudicial. Muito
mais prejudicial que já foi

595
00:45:45,059 --> 00:45:46,911
exposto a ter sido.

596
00:45:47,933 --> 00:45:50,608
Porque eu vi isso através das pessoas.

597
00:45:50,728 --> 00:45:52,128
eles simplesmente acabam:

598
00:45:52,587 --> 00:45:55,564
"Ei... ei..."

599
00:45:55,684 --> 00:45:59,957
Eu não gosto disso. Eu gosto de bêbados,
cara, porque bêbados

600
00:46:00,801 --> 00:46:05,820
eles saem disso, estão doentes e
saltam para trás, eles saltam para frente e para trás.

601
00:46:07,279 --> 00:46:10,145
Mas mesmo os loucos por drogas leves,
eles são apenas...

602
00:46:10,921 --> 00:46:13,928
"Ok. Ok." É como...

603
00:46:15,353 --> 00:46:19,177
toda circulação da mente, todo espírito
foi cortado.

604
00:46:20,348 --> 00:46:22,359
Eu conheci bons e velhos alcoólatras

605
00:46:22,479 --> 00:46:26,459
você sabe, esse velho Jim...
Não sei se ele está...

606
00:46:26,579 --> 00:46:30,520
Sim. Ele está no porto. Ele é um ótimo velho
cara, fiquei bêbado todas as noites

607
00:46:30,640 --> 00:46:33,761
mas o rosto dele era humano, você sabe,
ele falaria com você, ele diria:

608
00:46:33,881 --> 00:46:36,979
"Bem, Hank..." Ele falava um pouco
linguagem definida

609
00:46:37,099 --> 00:46:38,982
esses outros, você conhece essas crianças

610
00:46:41,515 --> 00:46:42,671
Há um...

611
00:46:42,791 --> 00:46:46,027
então... sim. Eu sou antidrogas. Coloque-me no chão.

612
00:46:46,797 --> 00:46:48,364
É muito,

613
00:46:49,298 --> 00:46:51,150
maneira muito ruim de ir.

614
00:46:54,111 --> 00:46:56,216
Apenas, pelo que vi.

615
00:46:56,873 --> 00:46:57,982
Eu não posso ligar.

616
00:46:58,868 --> 00:47:00,166
Seja um alcoólatra.

617
00:47:00,286 --> 00:47:02,763
Se você precisa ser alguma coisa, seja um alcoólatra.

618
00:47:03,285 --> 00:47:05,541
<i>O que... o que você pode sonhar?</i>

619
00:47:06,091 --> 00:47:07,421
Alcoolismo...

620
00:47:08,133 --> 00:47:09,042
bem...

621
00:47:09,162 --> 00:47:12,914
ou embriaguez. Se eu não fosse um bêbado

622
00:47:15,587 --> 00:47:18,459
eu provavelmente teria
cometeu suicídio há muito tempo.

623
00:47:18,579 --> 00:47:21,729
Você sabe, trabalhando nas fábricas,
o trabalho de oito horas.

624
00:47:21,849 --> 00:47:23,645
As favelas. As ruas.

625
00:47:24,492 --> 00:47:25,268
Ok

626
00:47:25,648 --> 00:47:28,766
você trabalha num péssimo trabalho, você sabe.

627
00:47:29,906 --> 00:47:32,233
Você chega em casa à noite, está cansado.

628
00:47:32,701 --> 00:47:35,012
O que você vai fazer, ir ao cinema?

629
00:47:35,329 --> 00:47:37,007
Ligue seu rádio

630
00:47:37,127 --> 00:47:39,334
num quarto de três dólares por semana?

631
00:47:40,937 --> 00:47:46,720
Ou você vai descansar e esperar
o trabalho no dia seguinte, por US$ 1,75 a hora?

632
00:47:47,238 --> 00:47:51,196
Claro que não! Você vai pegar uma garrafa
de uísque e beba.

633
00:47:51,889 --> 00:47:55,103
E vá até um bar e
talvez entrar em uma briga.

634
00:47:56,116 --> 00:47:58,981
E conheça uma vadia, algo está acontecendo.

635
00:47:59,101 --> 00:48:03,692
Então você vai trabalhar no dia seguinte e
faça suas coisinhas simples, certo?

636
00:48:03,997 --> 00:48:06,229
Mas você não vai, só vai...

637
00:48:07,507 --> 00:48:12,019
faça seu trabalho de 8 horas e volte para
seu lugar em uma fábrica de bicicletas.

638
00:48:12,439 --> 00:48:14,671
Esse cara me disse, eu estava
trabalhando em um, ele disse:

639
00:48:14,791 --> 00:48:17,267
"Você pode ter um emprego aqui
tudo que você quiser, se quiser."

640
00:48:17,387 --> 00:48:18,154
Ótimo!

641
00:48:19,297 --> 00:48:22,659
Uau! Quero dizer, álcool...

642
00:48:23,540 --> 00:48:28,875
te dá a liberação do sonho
sem a morte das ahh...drogas.

643
00:48:28,995 --> 00:48:32,847
Você sabe, você pode voltar.
Você tem sua ressaca para enfrentar.

644
00:48:33,780 --> 00:48:37,849
Essa é a parte difícil. Você supera isso,
você faz o seu trabalho. Você volta.

645
00:48:37,949 --> 00:48:39,369
Você bebe de novo.

646
00:48:40,929 --> 00:48:43,794
Eu sou totalmente a favor do álcool, vou te dizer.

647
00:48:44,744 --> 00:48:46,122
É a coisa.

648
00:49:16,099 --> 00:49:22,123
Eu adorava assassinato. Eu amei qualquer um que tentou
me matar porque eu tinha um complexo suicida.

649
00:49:24,027 --> 00:49:28,796
Então eles me disseram que qualquer um que entrasse
ali quem não era conhecido seria assassinado.

650
00:49:29,853 --> 00:49:33,383
Então, é claro, qualquer suicídio
entraria lá.

651
00:49:34,290 --> 00:49:36,253
Então, eu entrei e ahh...

652
00:49:38,699 --> 00:49:40,852
eles não cumpriram sua promessa.

653
00:49:46,418 --> 00:49:50,439
Porque você conversou com a esposa de um
gangster, acho que me lembro.

654
00:49:50,559 --> 00:49:55,537
Disse: "Você fala aqui, você está morto, cara"
Então, fui direto e conversei com ela.

655
00:49:55,657 --> 00:49:56,978
Ela era bonita.

656
00:49:57,857 --> 00:50:00,073
E, você sabe, como qualquer outra mulher

657
00:50:00,722 --> 00:50:06,484
ela tocou junto comigo. Diz: "Olá,
como você está?" Balançou a cabeça. Eu disse:

658
00:50:06,604 --> 00:50:11,511
"Estou bem, querido." Bem, eu
não estava, tinha cerca de US$ 13 na carteira.

659
00:50:14,424 --> 00:50:15,643
Então, ah...

660
00:50:17,741 --> 00:50:19,198
um cara apareceu.

661
00:50:19,451 --> 00:50:24,422
Bem, havia dois grandes, você
sabe como são esses italianos.

662
00:50:25,032 --> 00:50:26,916
E ambos estão olhando para mim,

663
00:50:27,036 --> 00:50:29,971
mas você sabe, quando a morte está lá,
a morte se parece com qualquer coisa...

664
00:50:30,091 --> 00:50:34,056
A morte pode parecer uma garrafa de leite
ou uma caixa de leite ou, ou um...

665
00:50:34,615 --> 00:50:39,839
a morte pode assumir qualquer forma. Humano, o
a forma humana nem importa.

666
00:50:40,156 --> 00:50:41,517
Esse cara desceu...

667
00:50:41,637 --> 00:50:44,319
Você sabe quando um cara durão tenta
seja duro e você estará pronto para a morte

668
00:50:44,419 --> 00:50:47,149
isso não importa. Ele desceu.
Ele disse: "Ei, amigo"

669
00:50:47,249 --> 00:50:49,714
Oh, ela foi mijar,
foi isso que aconteceu.

670
00:50:50,394 --> 00:50:54,962
Você tem que descer tanto tempo
escada para baixo. Eu descobri mais tarde.

671
00:50:55,062 --> 00:50:58,852
"Eu já volto. Tenho que ir para a casa das senhoras
espaço para pó meu..."

672
00:50:58,952 --> 00:51:00,593
Não sei se ela disse isso.

673
00:51:01,215 --> 00:51:03,384
Eu disse: "Tudo bem, querido. Estarei aqui."

674
00:51:04,833 --> 00:51:08,237
Enquanto isso ela disse: "Você sabe
qual é a minha música favorita?"

675
00:51:08,728 --> 00:51:11,482
"Suas lágrimas fluíram como vinho."

676
00:51:11,776 --> 00:51:14,071
Então, continuei indo para a jukebox

677
00:51:14,171 --> 00:51:18,345
e eu fui, deve ter custado um centavo ou um
centavo naquela época. Acho que foi um níquel.

678
00:51:18,630 --> 00:51:21,686
Continuei injetando moedas na maldita coisa.

679
00:51:22,376 --> 00:51:26,729
Então a noite toda foi "Her Tears
Fluiu como vinho".

680
00:51:26,829 --> 00:51:31,036
E eu adoro isso, eu também gosto dessa música.
Então isso me deixou todo animado.

681
00:51:34,194 --> 00:51:36,506
Então, algum tempo ela estava lá embaixo

682
00:51:37,598 --> 00:51:40,590
este grande alce apareceu. Ele disse:

683
00:51:41,691 --> 00:51:45,253
"Ei, cara." Eu disse: “É...” Ele disse:

684
00:51:45,870 --> 00:51:47,200
"Você sabe..."

685
00:51:47,738 --> 00:51:52,270
"Você sabe o que está fazendo?" Eu disse:
"Sim, eu não sei. Sim...” Ele disse:

686
00:51:52,370 --> 00:51:55,927
"Você está mexendo com a namorada do chefe."

687
00:51:56,027 --> 00:51:59,106
Eu disse: "Simaaahhhh?"

688
00:51:59,206 --> 00:52:02,304
Ele disse: “Você sabe o que isso significa?”

689
00:52:04,045 --> 00:52:09,713
Ele disse: “Você sabe o que isso significa, cara.
Pare e dê o fora daqui agora!"

690
00:52:10,433 --> 00:52:12,950
"Simaaahhhh?

691
00:52:13,050 --> 00:52:14,803
Eu era maluco, você sabe.

692
00:52:15,946 --> 00:52:20,336
Então, ele desceu, os dois olharam
um ao outro e ela apareceu. E eu disse:

693
00:52:20,436 --> 00:52:25,956
"Coloque mais algum dinheiro na juke, querido.
Suas lágrimas fluíram como vinho." Estamos pensando

694
00:52:26,056 --> 00:52:29,923
Coloquei meu braço em volta dela, "suas lágrimas fluíram
Like Wine", vamos assim.

695
00:52:30,023 --> 00:52:34,229
Esses dois caras estão olhando - o chefe está
fora da cidade em algum lugar, evidentemente.

696
00:52:34,329 --> 00:52:37,846
E este é um lugar difícil na Filadélfia.

697
00:52:40,380 --> 00:52:43,958
Eu ainda estou bebendo. Então, finalmente
Preciso mijar.

698
00:52:45,429 --> 00:52:49,755
Então, eu desci... e desci
a escada e eu vi o...

699
00:52:49,855 --> 00:52:54,482
Finalmente ouço esses dois caras, cada um
passo que dou, eles estão meio ritmados.

700
00:52:54,582 --> 00:52:59,294
você sabe, eu ouvi esses dois marmanjos,
no bar, eles estão atrás de mim, tipo

701
00:52:59,584 --> 00:53:05,632
eles são como duas grandes sombras, cada vez
Eu poderia dar um passo, eles vêm, boom, boom

702
00:53:06,526 --> 00:53:09,123
Mas você sabe, não sinto medo.

703
00:53:09,408 --> 00:53:10,943
Sem medo algum.

704
00:53:12,194 --> 00:53:15,614
E eu desço, e eles estão
ambos parados atrás de mim.

705
00:53:16,809 --> 00:53:20,751
E eles estão esperando.
Abro o zíper e começo a mijar

706
00:53:21,131 --> 00:53:26,217
Ambos estão de pé e de repente
Eu sinto esse braço levantando. Eu nem me movo

707
00:53:26,317 --> 00:53:30,786
Eu sinto isso caindo. Eu fico lá.
Vai...aaagh!

708
00:53:34,003 --> 00:53:36,678
Termino de fechar o zíper, fico irritado.

709
00:53:36,778 --> 00:53:38,689
Eu termino de mijar, fecho o zíper.

710
00:53:39,100 --> 00:53:42,821
Eu mijo e termino de fechar o zíper.
Ok, de qualquer maneira.

711
00:53:43,525 --> 00:53:46,992
Então, eu me viro e os dois olham para mim.

712
00:53:47,847 --> 00:53:49,810
E um deles diz ao outro:

713
00:53:50,333 --> 00:53:52,882
Somos nós... ah não, espere, eu digo:

714
00:53:52,982 --> 00:53:56,119
"Perdoem-me, senhores. Eu quero
para passar por aqui."

715
00:53:56,990 --> 00:53:59,982
E eu começo a subir a escada
e o outro cara diz:

716
00:54:00,082 --> 00:54:03,212
"Esse filho da puta é louco!
Você não pode matá-lo."

717
00:54:04,233 --> 00:54:07,653
Então, subi novamente,
Eu disse: "Barman..."

718
00:54:07,938 --> 00:54:09,347
"mais duas bebidas."

719
00:54:09,632 --> 00:54:11,836
A jukebox parou de tocar

720
00:54:11,936 --> 00:54:17,251
Subi e coloquei mais algumas moedas e
foi: “Minhas lágrimas correram como vinho”.

721
00:54:18,474 --> 00:54:21,244
E o barman não queria
suba. Eu disse:

722
00:54:21,697 --> 00:54:28,330
"Ei cara, eu te disse, eu queria um pouco mais para
beba para mim e minha senhora. Agora, venha aqui!"

723
00:54:29,961 --> 00:54:35,035
E ele apareceu muito hesitante, ele finalmente
me serviu, olhou para os outros dois caras.

724
00:54:35,332 --> 00:54:37,548
Fiquei sentado lá a noite toda.

725
00:54:38,581 --> 00:54:41,051
E finalmente a noite continuou.

726
00:54:41,151 --> 00:54:42,706
O bar fechou

727
00:54:43,086 --> 00:54:46,268
e percebi que esse bar era diferente
dos outros bares.

728
00:54:46,368 --> 00:54:48,120
Porque quando a porta da frente se fechou

729
00:54:48,220 --> 00:54:52,736
todas as pessoas ficaram lá dentro e mantiveram
servindo bebidas, exceto que as luzes se apagaram.

730
00:54:54,065 --> 00:54:58,276
E então, eu não, estou falando, mas
Eu realmente não estava interessado nela.

731
00:54:58,376 --> 00:55:00,809
Eu só estava tentando provar

732
00:55:01,482 --> 00:55:03,319
que eu não estava com medo.

733
00:55:04,284 --> 00:55:08,258
E eu acho que isso é uma fraqueza,
quando você tenta provar que não tem medo.

734
00:55:08,662 --> 00:55:12,192
Mas eu ainda tinha a fraqueza,
mas eu nem queria transar com ela.

735
00:55:12,292 --> 00:55:16,245
Ela, eu não sei, ela parecia.
Eu nem estava interessado nela.

736
00:55:16,910 --> 00:55:20,013
Foi apenas o desafio que
outra pessoa queria.

737
00:55:20,113 --> 00:55:24,169
Eu deveria fingir que queria,
que eles deveriam querer.

738
00:55:25,087 --> 00:55:29,789
E acho que eles finalmente souberam que eu
continuou arrastando, bebendo. Então finalmente

739
00:55:30,684 --> 00:55:34,563
por volta das 3h30 da manhã, o bar abriu.

740
00:55:35,057 --> 00:55:37,637
Todos nós saímos, estávamos cantando músicas.

741
00:55:37,737 --> 00:55:42,276
Nós nos abraçamos. O
a vadia foi para algum lugar, eu nem me importo.

742
00:55:42,376 --> 00:55:44,339
E finalmente um cara diz: "Ei"

743
00:55:44,624 --> 00:55:46,745
"Hank." Eles aprenderam meu nome. Ele diz:

744
00:55:47,371 --> 00:55:50,094
"Cara, nós realmente amamos você.
Você tem coragem."

745
00:55:50,194 --> 00:55:53,751
"Você é um louco. Você é louco.
Você teve coragem."

746
00:55:54,083 --> 00:55:58,373
"Você é linda. Quer saber
queremos?" Eu disse: "O quê?"

747
00:55:59,776 --> 00:56:02,277
"Queremos que você se junte à nossa gangue."

748
00:56:02,377 --> 00:56:07,533
“Somos a gangue mais difícil da Filadélfia.
Nós queremos você, cara, você tem o que precisamos."

749
00:56:08,349 --> 00:56:12,987
Eu disse: "Merda! Eu não brinco com
esse tipo de merda, pessoal."

750
00:56:13,336 --> 00:56:14,887
"Eu tenho que ir embora."

751
00:56:15,560 --> 00:56:17,571
"Foi bom estar com você."

752
00:56:18,267 --> 00:56:22,510
"Boa noite, bebês." E eu apenas andei
sozinho. Eu tive que...

753
00:56:22,610 --> 00:56:26,635
bem, eu deveria ter ido por aqui, mas
veja que eles estavam todos parados aqui.

754
00:56:26,735 --> 00:56:30,941
Eu tive que dar a volta no quarteirão inteiro, vá
de volta ao meu quarto na pensão.

755
00:56:31,041 --> 00:56:35,073
Então eu, não. O que eu fiz,
Eu era mais inteligente do que isso.

756
00:56:35,825 --> 00:56:38,215
Enquanto eu estava tentando circular dessa maneira

757
00:56:38,959 --> 00:56:42,727
passou um carro da polícia e eu disse: "Ei!"

758
00:56:45,189 --> 00:56:48,609
"Fui roubado. Alguém
tentei pegar meu dinheiro."

759
00:56:48,709 --> 00:56:51,886
Eu estava precisando de atenção médica.
Eu estava sangrando como um louco.

760
00:56:52,250 --> 00:56:54,229
Então eles me levaram para um hospital

761
00:56:54,918 --> 00:56:56,739
Os policiais?
-Sim, sim.

762
00:56:57,039 --> 00:56:59,541
Então eles disseram: "Quem te roubou?"
E eu disse:

763
00:56:59,641 --> 00:57:02,628
“Bem, oficiais. Você é
não vou acreditar nisso."

764
00:57:03,697 --> 00:57:07,449
"Mas foram dois marinheiros que
pulou em mim por trás."

765
00:57:07,702 --> 00:57:11,217
"Eles tentaram pegar meu dinheiro e eu
lutei contra eles. Eu lutei contra eles."

766
00:57:12,491 --> 00:57:15,009
"Você realmente?" E eu disse: "Sim..."

767
00:57:15,109 --> 00:57:18,381
Então, eu estava sentado lá e eles,
todos estão do meu lado. Eles disseram:

768
00:57:18,481 --> 00:57:22,568
"Bem, podem ser dois marinheiros."
Todos foram muito solidários comigo.

769
00:57:22,668 --> 00:57:25,228
Mas a enfermeira que estava brincando com minha cabeça

770
00:57:26,336 --> 00:57:28,426
ela tinha pernas lindas.

771
00:57:28,526 --> 00:57:33,295
E ela os cruzou. De repente
a embriaguez passou por mim, eu disse:

772
00:57:33,881 --> 00:57:38,061
"Ah, sua vadia!" E eu comecei
brincando com a porra do joelho.

773
00:57:38,161 --> 00:57:41,781
E o policial disse: "Oh, oh! Isso
cara não é bom pra caralho."

774
00:57:41,881 --> 00:57:44,575
E eles simplesmente se levantaram e eles
disse: "Tire-o daqui!"

775
00:57:44,675 --> 00:57:48,106
E o médico disse: "Ok. Ok, vamos
deixe-o ir. Nós vamos tirá-lo de lá." Então eles

776
00:57:48,206 --> 00:57:49,467
me empurrou para fora de lá.

777
00:57:49,567 --> 00:57:53,402
Mas eu levei meus pontos na minha
cabeça que ainda estão aqui.

778
00:57:53,502 --> 00:57:56,220
Sente aquele solavanco?
-Eu sei. Eu sei.

779
00:57:56,885 --> 00:58:00,225
Então esse é um dos
aquelas histórias de bar, né?

780
00:58:01,373 --> 00:58:02,877
Ah, Deus...

781
00:58:05,252 --> 00:58:06,993
E toda aquela turma

782
00:58:07,658 --> 00:58:12,242
Eu estava sentado no outro bar,
três dias depois e eu disse:

783
00:58:12,649 --> 00:58:15,499
"Você ouve o que ha-o que ajudou, o que, o que

784
00:58:15,788 --> 00:58:17,719
aconteceu às uh...

785
00:58:18,067 --> 00:58:19,587
Vamos chamá-lo de Murphy's.

786
00:58:20,308 --> 00:58:23,158
"Os policiais entraram.
Derrubei algumas mesas."

787
00:58:23,258 --> 00:58:26,260
"Dois caras atiraram em algumas armas.
Um cara foi morto."

788
00:58:26,577 --> 00:58:28,113
"Todos eles foram presos."

789
00:58:29,008 --> 00:58:32,158
Então, graças a Deus não entrei nessa gangue.

790
00:58:32,258 --> 00:58:35,356
Agora mesmo, estamos morando aqui,
temos nosso pequeno jardim.

791
00:58:35,456 --> 00:58:38,981
Nossos três gatinhos, certo? Ver?

792
00:58:39,211 --> 00:58:42,409
Eu faço todas as coisas certas, não é, querido?

793
00:58:42,509 --> 00:58:45,654
Parte do tempo.
-Huh? Merda.

794
00:59:15,426 --> 00:59:17,801
Ah, eu te disse que não sou um guru.

795
00:59:18,133 --> 00:59:19,456
Eu não sou um líder.

796
00:59:19,556 --> 00:59:23,937
Eu bebo meu vinho, brinco com os cavalos e
Eu digito poemas. Isso é tudo que você vê.

797
00:59:24,037 --> 00:59:26,897
Não tenho nada a dizer sobre nada.

798
00:59:28,489 --> 00:59:32,541
Não há nada a dizer.
Quanto menos eu digo, melhor me sinto.

799
00:59:33,064 --> 00:59:35,913
Você já tentou ficar quieto o dia todo?

800
00:59:36,013 --> 00:59:37,489
No momento em que você acorda

801
00:59:37,589 --> 00:59:40,022
até você dormir. E melhor ainda

802
00:59:40,122 --> 00:59:43,141
apenas durma o dia todo e esqueça o dia.

803
00:59:43,378 --> 00:59:45,895
Levante-se no dia seguinte, você se sentirá ótimo.

804
00:59:47,708 --> 00:59:50,400
As pessoas fazem demais, falam demais.

805
00:59:50,500 --> 00:59:54,326
Pronto, estou dando instruções, mas você
sabe o que quero dizer. -<i>Sim, eu quero.</i>

806
00:59:54,426 --> 00:59:55,395
Esqueça.

807
01:00:03,184 --> 01:00:04,656
Esse é o meu problema.

808
01:00:05,915 --> 01:00:07,973
Geralmente estou morando com uma mulher.

809
01:00:08,844 --> 01:00:12,358
Eu tento não, mas de alguma forma
eu me encontro com...

810
01:00:12,881 --> 01:00:13,641
um.

811
01:00:15,311 --> 01:00:16,673
Quando estou sozinho

812
01:00:17,417 --> 01:00:21,675
Estou lidando com minhas próprias propostas.
Eu sempre, ou normalmente...

813
01:00:21,775 --> 01:00:23,053
quando estou sozinho.

814
01:00:23,153 --> 01:00:27,304
Eu tenho períodos em que, você sabe, quando
Sinto-me um pouco fraco ou deprimido.

815
01:00:28,000 --> 01:00:31,182
Foda-se! Os Weaties não são
descendo à direita.

816
01:00:31,856 --> 01:00:35,339
Eu só vou para a cama às três
dias e quatro noites

817
01:00:35,439 --> 01:00:39,804
abaixe todas as cortinas e apenas
vá para a cama. Levantar. Merda. Mijo.

818
01:00:39,904 --> 01:00:42,732
Beba uma cerveja e volte para a cama.

819
01:00:43,833 --> 01:00:49,960
Eu saio disso completamente re-iluminado
por 2 ou 3 meses. Eu obtenho poder com isso.

820
01:00:51,915 --> 01:00:53,736
Acho que algum dia...

821
01:00:54,432 --> 01:00:57,915
eles vão dizer que esse cara psicótico
sabia de uma coisa que...

822
01:00:58,248 --> 01:01:02,522
você sabe nos próximos dias e na medicina,
e como eles descobrem essas coisas.

823
01:01:02,784 --> 01:01:06,314
Todo mundo deveria ir para a cama agora
e então, quando eles estão lá embaixo

824
01:01:06,414 --> 01:01:08,594
e desistir por três ou quatro dias.

825
01:01:08,847 --> 01:01:10,288
Então eles voltarão

826
01:01:10,724 --> 01:01:12,259
bom por um tempo.

827
01:01:12,877 --> 01:01:18,417
Mas estamos tão obcecados que temos que
levante-se e faça isso e volte a dormir.

828
01:01:19,708 --> 01:01:20,610
Na verdade

829
01:01:21,655 --> 01:01:26,721
há uma mulher com quem estou morando agora,
é por volta de 12h30, 13h, e-eu digo:

830
01:01:26,821 --> 01:01:29,064
"Estou com sono. Quero dormir."
Ela diz:

831
01:01:29,164 --> 01:01:32,413
"O quê? Você quer dormir,
são apenas 13h!"

832
01:01:32,809 --> 01:01:37,178
Nós nem estamos bebendo, você sabe. Inferno,
não há mais nada a fazer além de dormir.

833
01:01:40,226 --> 01:01:43,202
As pessoas estão presas aos processos.

834
01:01:43,946 --> 01:01:48,632
Acima. Abaixo. Faça alguma coisa. Levante-se,
faça alguma coisa, vá dormir. Levantar.

835
01:01:49,147 --> 01:01:51,664
Eles não podem sair desse círculo.

836
01:01:53,659 --> 01:01:57,364
Você verá, um dia eles dirão:
"Bukowski sabia."

837
01:01:57,721 --> 01:02:01,299
Deite-se por 3 ou 4 dias até
você recupera seus sucos

838
01:02:01,399 --> 01:02:03,642
então levante-se, olhe em volta e faça.

839
01:02:04,560 --> 01:02:07,727
Mas quem diabos pode fazer isso
porque você precisa de um dólar.

840
01:02:09,255 --> 01:02:13,149
Isso é tudo. Esse é um longo discurso,
não é? Mas isso significa alguma coisa.

841
01:02:16,292 --> 01:02:17,369
<i>É sempre</i>

842
01:02:17,891 --> 01:02:20,836
<i>tentando evitar ser
engolido por máquinas.</i>

843
01:02:21,627 --> 01:02:24,750
Sim, basicamente tudo era, cada centímetro de

844
01:02:24,850 --> 01:02:28,707
mesmo quando você entra, você encontra uma garçonete,
você sabe, ela se aproxima e diz:

845
01:02:28,807 --> 01:02:30,370
"Você quer uma xícara de café?"

846
01:02:30,976 --> 01:02:32,432
Aí mesmo começa

847
01:02:32,891 --> 01:02:35,915
porque você nem sabe se você
quero uma xícara de café porque ela...

848
01:02:36,015 --> 01:02:39,517
Ou ela acordou muito rápido ou
ela está por aí há muito tempo.

849
01:02:40,229 --> 01:02:43,491
São sempre perguntas e respostas
e eles têm que se encaixar.

850
01:02:45,209 --> 01:02:47,346
Nunca temos permissão para...

851
01:02:49,721 --> 01:02:50,671
você sabe?

852
01:02:54,526 --> 01:02:56,116
É por isso que...

853
01:02:56,489 --> 01:03:00,209
todos nós gostamos de ver loucos,
em filmes ou algo assim.

854
01:03:00,922 --> 01:03:02,568
Nós os admiramos

855
01:03:03,285 --> 01:03:07,389
porque eles estão fazendo exatamente o que
eles querem fazer. Pode ser...

856
01:03:07,623 --> 01:03:12,673
cortar cabeças de meninas e colocar
todos eles na banheira ou algo assim

857
01:03:12,977 --> 01:03:15,194
Nós admiramos aquela criatura

858
01:03:15,519 --> 01:03:20,046
porque está alinhado para fazer exatamente
o que quer fazer.

859
01:03:22,631 --> 01:03:26,292
E quanto mais perto você chega exatamente
o que você quer fazer

860
01:03:27,064 --> 01:03:30,341
melhor você será como criatura humana.

861
01:03:30,626 --> 01:03:32,494
Ou como qualquer tipo de coisa.

862
01:03:34,217 --> 01:03:35,974
Esta madeira, qualquer coisa.

863
01:03:36,988 --> 01:03:40,011
Está esperando para se queimar.
Vamos esquecer isso.

864
01:03:40,834 --> 01:03:42,418
Mas, você sabe o que quero dizer

865
01:03:42,822 --> 01:03:45,893
<i>Então, se você conseguir...</i>
-As pessoas são inúteis!

866
01:04:13,084 --> 01:04:14,113
Merda.

867
01:04:16,361 --> 01:04:17,992
Mais um poema.

868
01:04:20,342 --> 01:04:21,561
O que é?

869
01:04:28,275 --> 01:04:30,380
Ah... isso não é nada bom.

870
01:04:38,795 --> 01:04:40,853
A Tragédia das Folhas.

871
01:04:42,682 --> 01:04:46,703
Acordei com a secura
e as samambaias estavam mortas,

872
01:04:47,779 --> 01:04:50,756
os vasos de plantas são amarelos como milho;

873
01:04:52,268 --> 01:04:57,365
minha mulher se foi
e as garrafas vazias como cadáveres sangrando

874
01:04:58,704 --> 01:05:01,664
me cercou com sua inutilidade;

875
01:05:03,215 --> 01:05:05,923
o sol ainda estava bom, porém,

876
01:05:06,508 --> 01:05:11,974
e o bilhete da minha senhoria estalou bem
e amarelecimento pouco exigente;

877
01:05:13,531 --> 01:05:17,093
o que era necessário agora
era um bom comediante,

878
01:05:17,979 --> 01:05:19,808
estilo antigo

879
01:05:20,331 --> 01:05:24,320
um bobo da corte com piadas sobre dores absurdas;

880
01:05:25,507 --> 01:05:28,626
a dor é absurda
porque existe,

881
01:05:29,363 --> 01:05:30,819
nada mais;

882
01:05:32,307 --> 01:05:35,727
Barbeei-me cuidadosamente com uma navalha velha

883
01:05:36,574 --> 01:05:38,933
o homem que já foi jovem

884
01:05:40,516 --> 01:05:42,891
e disse ter gênio;

885
01:05:44,047 --> 01:05:46,722
mas essa é a tragédia das folhas,

886
01:05:47,506 --> 01:05:50,229
as samambaias mortas, as plantas mortas;

887
01:05:51,432 --> 01:05:53,965
Entrei em um corredor escuro

888
01:05:54,440 --> 01:05:56,356
onde a senhoria estava

889
01:05:57,171 --> 01:05:59,419
execrável e final,

890
01:06:00,385 --> 01:06:02,221
me mandando para o inferno,

891
01:06:03,045 --> 01:06:06,005
agitando os braços gordos e suados

892
01:06:06,433 --> 01:06:07,874
e gritando

893
01:06:08,365 --> 01:06:10,312
gritando pelo aluguel

894
01:06:11,056 --> 01:06:13,779
porque o mundo falhou conosco
ambos

895
01:06:16,027 --> 01:06:18,924
Bom poema, mesmo que seja antigo.

896
01:06:20,444 --> 01:06:22,724
Mas eu escrevo coisas muito melhores agora.

897
01:06:23,721 --> 01:06:24,908
<i>Qual é a diferença?</i>

898
01:06:25,518 --> 01:06:30,173
A diferença é que não há diferença.
Escrevo a mesma coisa, repetidamente.

899
01:06:31,487 --> 01:06:33,450
A diferença é...

900
01:06:34,083 --> 01:06:35,001
área.

901
01:06:37,338 --> 01:06:39,586
Mas, você conhece o terror

902
01:06:39,686 --> 01:06:41,375
está sempre lá.

903
01:06:44,090 --> 01:06:46,211
A feiúra está sempre lá.

904
01:06:47,937 --> 01:06:49,362
Não há saída.

905
01:06:49,884 --> 01:06:54,238
Você pode conseguir uma linda mulher vivendo
com você e ela pode ser mais feia

906
01:06:56,605 --> 01:07:00,594
do que colocar sua moeda em um jornal
fique de pé e levante-o.

907
01:07:00,694 --> 01:07:03,127
Tirando as novidades dos próximos dias.

908
01:07:04,925 --> 01:07:06,888
Nunca há escapatória

909
01:07:08,787 --> 01:07:10,513
de qualquer coisa.

910
01:07:10,613 --> 01:07:13,157
Você sempre vai se queimar.

911
01:07:16,110 --> 01:07:18,579
Nunca há qualquer prazer,

912
01:07:19,149 --> 01:07:20,986
facilidade em qualquer lugar.

913
01:07:21,548 --> 01:07:24,239
Você será queimado até o túmulo.

914
01:07:26,107 --> 01:07:30,461
Não importa o quanto você saiba, não importa
o quanto você sente que vai se queimar,

915
01:07:30,738 --> 01:07:32,733
queimado... queimado... queimado.

916
01:07:33,461 --> 01:07:35,773
Até o último minuto você respira.

917
01:07:36,263 --> 01:07:40,031
Até você abrir a tampa de um pote de mostarda,
você vai se queimar.

918
01:07:40,894 --> 01:07:44,203
Se você abrir uma lata de comida de gato,
você vai se queimar.

919
01:07:44,884 --> 01:07:48,177
Tudo está queimando.
Tudo o que você está tentando fazer...

920
01:07:48,620 --> 01:07:53,045
é atravessar uma sala e beber um
copo de água e vá com calma.

921
01:07:53,342 --> 01:07:56,334
Há sempre coisas queimando,
rasgando você.

922
01:07:58,238 --> 01:07:59,932
É o universo inteiro.

923
01:08:00,032 --> 01:08:01,317
É tudo.

924
01:08:02,631 --> 01:08:06,130
Mulheres. Homens. Amigos. Tudo.

925
01:08:06,843 --> 01:08:08,584
Rasgos e lágrimas...

926
01:08:11,617 --> 01:08:13,390
Rasgos e lágrimas...

927
01:08:13,490 --> 01:08:15,084
tudo que você quer fazer...

928
01:08:15,591 --> 01:08:19,343
O melhor parece ser umas boas oito horas de sono.
Se você conseguir.

929
01:08:20,301 --> 01:08:23,578
Se você não puder, você pode
também ficar bêbado. Inferno.

930
01:08:50,507 --> 01:08:53,594
<i>O que vamos fazer, seu idiota?</i>

931
01:08:55,177 --> 01:08:59,883
Vamos para Paris e queimar
a cidade abaixo. Merda, cara.

932
01:09:02,081 --> 01:09:04,693
Oh!
-<i>O quê, você não ouve nada?</i>

933
01:09:04,793 --> 01:09:07,805
Não, nós temos um...
-<i>O microfone desapareceu novamente.</i>

934
01:09:11,129 --> 01:09:15,071
Deveria haver uma câmera fazendo
o que estamos tentando fazer.

935
01:09:15,171 --> 01:09:17,010
Espere, não consigo encontrar.

936
01:09:20,430 --> 01:09:21,570
Linda.

937
01:09:26,691 --> 01:09:32,137
Ah, eu sinto alguma coisa. O que? Alguma coisa está
saindo, algo está acontecendo.

938
01:09:32,422 --> 01:09:35,114
Espere, o que é isso? Está tudo bem?

939
01:09:35,834 --> 01:09:37,133
Você pode ouvir?

940
01:09:37,813 --> 01:09:39,206
Há um pequeno clipe.

941
01:09:41,011 --> 01:09:45,638
Bem, Henry Miller está morto. Eles
tenho que encontrar alguém...morrendo.

942
01:09:47,252 --> 01:09:50,767
Jesus! Tivemos que fazer isso
com Henry em seus últimos dias.

943
01:09:51,817 --> 01:09:52,767
Sim.

944
01:09:53,345 --> 01:09:55,166
Ele apareceu em todos os talk shows.

945
01:09:55,266 --> 01:09:58,427
Querida, você não vai conseguir,
ah, isso é tão ruim quanto, não é?

946
01:09:58,791 --> 01:10:01,498
Próxima pergunta. Merda.
-<i>Não...</i>

947
01:10:08,760 --> 01:10:10,818
<i>Por que você não quer ir a um talk show?</i>

948
01:10:13,863 --> 01:10:15,842
Indo para um talk show...

949
01:10:17,220 --> 01:10:18,185
Ok.

950
01:10:19,452 --> 01:10:23,536
Um homem começa a escrever com
uma máquina de escrever, geralmente...

951
01:10:25,048 --> 01:10:28,484
ele tem um quartinho em algum lugar,
e ele começa...

952
01:10:29,845 --> 01:10:31,603
contando algo

953
01:10:32,418 --> 01:10:36,329
Não vou dizer que isso o está incomodando,
mas é algo que deve sair.

954
01:10:38,371 --> 01:10:41,141
E isso sai naturalmente

955
01:10:41,799 --> 01:10:46,849
como um foguete explodindo.
Você coloca um fósforo nele e ele explode.

956
01:10:48,416 --> 01:10:54,155
E esse processo continua por um tempo e é
um processo muito bom. E de repente

957
01:10:54,610 --> 01:10:58,952
você recebe uma carta pelo correio, os royalties
melhorar um pouco. E alguém diz:

958
01:10:59,499 --> 01:11:04,438
"Darei US$ 375 para aparecer em um
talk show por 15 minutos."

959
01:11:05,135 --> 01:11:07,193
Uh, os outros convidados estarão

960
01:11:07,293 --> 01:11:08,855
fulano de tal e fulano de tal.

961
01:11:09,323 --> 01:11:11,381
E quer saber, eles mordem.

962
01:11:13,613 --> 01:11:17,951
Como eles podem ter a força
para começar, para ser original...

963
01:11:18,704 --> 01:11:22,867
e então tem a própria falta de força
aparecer em um talk show

964
01:11:23,342 --> 01:11:25,068
e sente-se em uma cadeira

965
01:11:26,176 --> 01:11:26,999
e...

966
01:11:27,414 --> 01:11:30,253
diga coisas pequenas e irreais porque

967
01:11:30,353 --> 01:11:34,206
eles não vão dizer nada real,
sentado com as outras pessoas.

968
01:11:36,395 --> 01:11:38,833
Por que eles fazem isso? Não sei.

969
01:11:39,855 --> 01:11:42,008
É como engolir o próprio vômito.

970
01:11:44,810 --> 01:11:47,644
Eu ia dizer, se você alguma vez
me pegue em um talk show...

971
01:11:48,586 --> 01:11:49,473
Ok!

972
01:11:50,407 --> 01:11:52,227
Você pode atirar em mim. Não.

973
01:11:53,383 --> 01:11:56,201
O único talk show que eu participaria
seria Dick Cavett

974
01:11:56,301 --> 01:11:58,679
porque esse é o único cara que respeito.

975
01:11:59,407 --> 01:12:03,444
Para continuar Merv Griffin ou,
Johnny Carson, ou qualquer um desses

976
01:12:03,856 --> 01:12:05,755
está engolindo seu próprio vômito.

977
01:12:06,286 --> 01:12:08,803
Eu sei que você iria. Não olhe para mim.

978
01:12:09,674 --> 01:12:11,764
Eu sou eu, você é você.

979
01:12:11,864 --> 01:12:14,740
Estou falando com meu companheiro.

980
01:12:15,445 --> 01:12:17,471
Minha companheira.

981
01:12:19,513 --> 01:12:20,622
Do momento.

982
01:12:28,005 --> 01:12:28,765
Não...

983
01:12:29,319 --> 01:12:33,071
é muito ruim. eu não vejo
que instintivo...

984
01:12:34,839 --> 01:12:40,997
pessoa pode ter aquele não-instinto de finalmente
morder o veneno que eles estão tentando evitar.

985
01:12:42,153 --> 01:12:45,161
Não sei mais o que dizer.
É só, é apenas a morte.

986
01:13:20,458 --> 01:13:24,543
Este lugar todo está doente com o
presença de todos menos de mim.

987
01:13:25,256 --> 01:13:29,451
Agora, Linda vai voltar. eu não estou
ficarei feliz quando ela voltar.

988
01:13:29,942 --> 01:13:31,968
Finja que eu digo: "Oi..."

989
01:13:33,322 --> 01:13:36,805
Eu simplesmente não gosto de pessoas.
Eu só gosto de mim.

990
01:13:39,386 --> 01:13:41,570
Há algo errado comigo.

991
01:13:43,985 --> 01:13:45,584
Eu não sei o que é

992
01:13:47,135 --> 01:13:49,209
mas não vou tentar curá-lo.

993
01:13:51,814 --> 01:13:55,962
Tudo que eu quero é o que sou.
Eu vou continuar bombeando

994
01:13:56,294 --> 01:13:57,466
o que eu amo.

995
01:14:00,498 --> 01:14:03,316
Você sente cheiro de rosa no seu cu

996
01:14:04,250 --> 01:14:09,189
seu idiota é uma merda para começar
não importa se há rosas

997
01:14:09,688 --> 01:14:12,300
ou um pau de espinho!

998
01:14:15,893 --> 01:14:21,877
Deus! Vocês não entendem nada
inventou qualquer tipo de decência.

999
01:14:23,486 --> 01:14:26,083
Você é tão subliminar para,

1000
01:14:26,320 --> 01:14:28,584
subliminar, subliminar...

1001
01:14:29,020 --> 01:14:31,869
para qualquer ocorrência. Você apenas anda

1002
01:14:31,969 --> 01:14:34,386
ofereceu uma pequena onda do nada.

1003
01:14:35,811 --> 01:14:39,452
Você não tem coragem original de definição.

1004
01:14:41,392 --> 01:14:46,331
Vocês são todas mães sem panquecas
com calda derramada na cabeça.

1005
01:14:46,791 --> 01:14:49,308
Você não tem nada. Você não tem direção.

1006
01:14:49,408 --> 01:14:50,899
Você não tem motivo.

1007
01:14:52,831 --> 01:14:54,540
Tudo que você quer é dinheiro.

1008
01:14:55,569 --> 01:14:58,435
Você nem gostaria que o dinheiro fosse. Você quer isso

1009
01:14:59,156 --> 01:15:02,100
mas quando você conseguir, você não faria isso
nem sei o que fazer com isso.

1010
01:15:02,200 --> 01:15:04,886
Basta manchar seu cu
e engoli-lo.

1011
01:15:05,551 --> 01:15:08,227
Fora suas narinas da morte.

1012
01:15:13,713 --> 01:15:16,277
E eu também sei menos que você.

1013
01:15:16,377 --> 01:15:18,502
Mesmo que eu fale sobre isso

1014
01:15:18,602 --> 01:15:21,557
pelo menos eu suavizo
e dançar por aí.

1015
01:15:21,921 --> 01:15:23,932
O que faz mais

1016
01:15:24,032 --> 01:15:26,133
sentido do que apenas deixá-lo descansar.

1017
01:15:30,574 --> 01:15:34,706
Sou muito inteligente, apesar da minha burrice.
Não se preocupe.

1018
01:15:35,695 --> 01:15:39,289
Eu cuido do meu idiota. Rodopio de bosta.

1019
01:15:41,252 --> 01:15:44,403
Ok, próxima pergunta, próximo poema.

1020
01:15:46,391 --> 01:15:47,309
Merda.

1021
01:15:54,805 --> 01:15:57,924
Tenho certeza que todos vocês já estiveram
em lugares como este.

1022
01:16:03,196 --> 01:16:05,286
O Homem ao Piano.

1023
01:16:07,700 --> 01:16:11,927
O homem ao piano toca uma música que não escreveu

1024
01:16:13,091 --> 01:16:15,687
canta palavras que não são dele

1025
01:16:16,590 --> 01:16:19,249
em cima de um piano que ele não possui

1026
01:16:20,896 --> 01:16:24,735
Enquanto as pessoas nas mesas comem, bebem e conversam

1027
01:16:25,812 --> 01:16:29,437
o homem ao piano termina sem aplausos,

1028
01:16:30,862 --> 01:16:34,313
então começa a tocar uma nova música que ele não escreveu

1029
01:16:35,287 --> 01:16:38,422
começa a cantar palavras que não são dele

1030
01:16:38,960 --> 01:16:41,715
em cima de um piano que não é dele

1031
01:16:43,259 --> 01:16:48,420
e como as pessoas nas mesas
continue comendo, bebendo e conversando

1032
01:16:49,734 --> 01:16:52,346
quando ele termina sem aplausos

1033
01:16:53,146 --> 01:16:55,045
ele anuncia pelo microfone

1034
01:16:55,789 --> 01:16:58,481
que ele fará uma pausa de dez minutos.

1035
01:17:00,190 --> 01:17:05,597
Ele volta para o banheiro masculino,
entra em uma cabine de banheiro, tranca a porta,

1036
01:17:06,083 --> 01:17:07,350
senta-se,

1037
01:17:07,730 --> 01:17:10,088
tira um baseado e acende.

1038
01:17:11,305 --> 01:17:14,138
ele está feliz por não estar ao piano

1039
01:17:15,278 --> 01:17:19,600
e as pessoas nas mesas - comendo, bebendo e conversando

1040
01:17:20,069 --> 01:17:22,776
estou feliz que ele também não esteja lá.

1041
01:17:24,359 --> 01:17:30,359
É assim que acontece em quase todos os lugares
com todos e tudo

1042
01:17:31,016 --> 01:17:34,056
como, ferozmente no sertão,

1043
01:17:34,325 --> 01:17:36,335
a favela negra queima.

1044
01:18:04,346 --> 01:18:08,430
Você sabe, às vezes eu andei pelo
ruas, você sabe, e eu senti como

1045
01:18:08,530 --> 01:18:11,533
você quer estender a mão e pegar isso
mulher e faz isso, mas você pensa

1046
01:18:12,147 --> 01:18:15,313
pouco antes de chegar você pensa,
por que outros homens não

1047
01:18:15,582 --> 01:18:16,801
alcançado e

1048
01:18:16,901 --> 01:18:18,036
você pensa

1049
01:18:18,136 --> 01:18:20,363
porque há uma penalidade para isso.

1050
01:18:20,463 --> 01:18:22,374
Estamos todos rastreados.

1051
01:18:23,316 --> 01:18:25,770
Somos selecionados ao longo dos anos.

1052
01:18:26,428 --> 01:18:28,549
É muito interessante. Você percebe

1053
01:18:28,818 --> 01:18:30,417
quão bem somos selecionados?

1054
01:18:30,987 --> 01:18:36,190
Mas então, eles acham que nos examinaram,
e de repente nós finalmente os enganamos.

1055
01:18:36,290 --> 01:18:39,655
Em algum dia claro, em algum lugar especial.

1056
01:18:40,636 --> 01:18:45,354
E cortamos suas pernas, seus braços,
suas cabeças. Flutue-os rio abaixo

1057
01:18:45,663 --> 01:18:49,795
rir e beber nosso vinho,
e coma nosso bolo de chocolate.

1058
01:18:50,223 --> 01:18:50,967
OK.

1059
01:18:52,407 --> 01:18:53,405
Então...

1060
01:18:55,314 --> 01:18:59,414
Nós somos todos assim. Não só eu,
mas você e você e você.

1061
01:19:00,570 --> 01:19:03,182
Somos todos estupradores. Somos todos assassinos.

1062
01:19:04,294 --> 01:19:07,270
É só que... enquanto eu não sou um assassino.

1063
01:19:07,370 --> 01:19:09,661
É só, podemos escapar impunes.

1064
01:19:13,774 --> 01:19:15,610
É o que nos impede.

1065
01:19:16,322 --> 01:19:17,177
Eu penso.

1066
01:19:18,491 --> 01:19:20,043
Ou talvez eu esteja errado.

1067
01:19:20,644 --> 01:19:21,863
Espero estar errado.

1068
01:19:23,281 --> 01:19:24,959
Admirei todos os homens,

1069
01:19:25,196 --> 01:19:26,874
como Adolf Hitler.

1070
01:19:27,935 --> 01:19:29,281
Tudo nojento

1071
01:19:29,581 --> 01:19:32,146
criaturas malignas têm algo

1072
01:19:33,532 --> 01:19:37,711
porque eles não acreditam nas regras.
Quero dizer, você deveria - isso não está certo

1073
01:19:38,360 --> 01:19:42,175
Esses caras simplesmente saem e dizem:
"Eu farei..." Bem, você sabe.

1074
01:19:42,275 --> 01:19:46,157
Mas eles, eles; são, eles têm
escapou de todos os ensinamentos.

1075
01:19:47,677 --> 01:19:49,118
E então...

1076
01:19:49,218 --> 01:19:53,416
O resto de vocês, homens ou... diz:
"Eles são loucos. Eles são loucos."

1077
01:19:56,936 --> 01:20:00,688
<i>O que acontece quando esses homens maus
começar a atrair seguidores?</i>

1078
01:20:02,417 --> 01:20:06,327
Bem, se um número suficiente de homens maus
atrair seguidores suficientes

1079
01:20:06,427 --> 01:20:10,859
e os seguidores espalhados por todo o
terra então eles se tornam bons homens.

1080
01:20:11,370 --> 01:20:15,249
Então precisamos de novos homens maus para derrubar

1081
01:20:18,715 --> 01:20:23,838
O mal é o que a maioria das pessoas não faz bem
por pessoas que fazem outra coisa.

1082
01:20:29,691 --> 01:20:31,243
<i>Celine era má.</i>

1083
01:20:34,092 --> 01:20:37,635
Bem, todos os homens bons são maus,
que eu posso pensar

1084
01:20:37,735 --> 01:20:39,417
usando apenas em

1085
01:20:39,876 --> 01:20:43,786
os termos dos termos humanos
dizem que este homem é mau.

1086
01:20:44,214 --> 01:20:48,140
Para mim os homens maus são os homens bons.
Você vê, está tudo invertido.

1087
01:20:52,027 --> 01:20:55,874
Qualquer pessoa que possa ver o
oposto do que está acontecendo

1088
01:20:55,974 --> 01:20:58,122
Eu acho que é excepcional.

1089
01:20:59,460 --> 01:21:04,320
Tipo, qualquer lugar que você vá, você vê
uma longa fila de pessoas em pé

1090
01:21:04,969 --> 01:21:09,908
Você vê outra linha, você vê uma linha
de cinquenta pessoas em uma fila

1091
01:21:10,233 --> 01:21:12,608
e quatro pessoas em pé em outro

1092
01:21:12,909 --> 01:21:15,917
Você sabe em qual linha você entra,
não é, querido?

1093
01:21:16,017 --> 01:21:18,402
Você sempre entra na fila de dez pessoas

1094
01:21:18,502 --> 01:21:20,104
e você ficará melhor.

1095
01:21:20,516 --> 01:21:24,062
<i>Não importa o quê? Politicamente...</i>
-Certo. Automaticamente

1096
01:21:24,162 --> 01:21:28,368
<i>de alguma forma?</i>
-É porque as massas estão sempre erradas.

1097
01:21:28,468 --> 01:21:33,506
Você vê uma linha de 1000, uma linha de 800,
uma linha de 50, uma linha de 12,

1098
01:21:33,606 --> 01:21:34,978
uma linha de 2...

1099
01:21:35,078 --> 01:21:37,179
Se você apenas ver um lugar aberto

1100
01:21:37,614 --> 01:21:38,960
esperando por

1101
01:21:39,060 --> 01:21:43,266
ninguém vai lá. Vá para a direita
aí, e vai ser isso.

1102
01:21:45,973 --> 01:21:47,256
Sabedoria...

1103
01:21:48,214 --> 01:21:50,984
está fazendo tudo que a multidão não faz.

1104
01:21:51,887 --> 01:21:53,470
Tudo que você faz é reverter

1105
01:21:54,027 --> 01:21:56,196
a totalidade do seu aprendizado

1106
01:21:56,296 --> 01:21:59,173
e você tem o céu
eles estão procurando.

1107
01:22:00,376 --> 01:22:04,286
É verdade... Sim.
-<i>É assim que você vence na pista.</i>

1108
01:22:04,561 --> 01:22:07,636
Bem, é assim que eu empenho na pista

1109
01:22:07,736 --> 01:22:09,235
e por que eles perdem.

1110
01:22:10,533 --> 01:22:11,958
Então, ah, sim...

1111
01:22:12,576 --> 01:22:14,539
É uma sabedoria básica.

1112
01:22:15,643 --> 01:22:18,810
Onde quer que a multidão vá,
correr na outra direção.

1113
01:22:19,807 --> 01:22:21,359
Eles estão sempre errados.

1114
01:22:22,087 --> 01:22:26,013
Através dos séculos eles estão errados
e eles sempre estarão errados.

1115
01:22:52,834 --> 01:22:53,483
Olhar.

1116
01:22:55,334 --> 01:22:57,867
Há uma sensação de privacidade humana

1117
01:22:58,421 --> 01:23:01,824
Eu acredito que todo mundo... deveria ter feito isso.

1118
01:23:03,400 --> 01:23:07,168
E se eles vierem com três
de frente, isso é problema deles.

1119
01:23:07,564 --> 01:23:11,142
Agora, se eu entrar com quatro
de frente, isso é problema meu.

1120
01:23:11,926 --> 01:23:15,472
Você apenas dá uma olhada
e voltar e dizer, bem...

1121
01:23:15,572 --> 01:23:19,224
Quero batatas fritas e cebolas,
você sabe. É isso.

1122
01:23:20,284 --> 01:23:21,757
É o que eu chamo

1123
01:23:22,367 --> 01:23:23,459
estilo.

1124
01:23:23,934 --> 01:23:24,979
Estilo...

1125
01:23:25,248 --> 01:23:26,720
é muito importante.

1126
01:23:30,567 --> 01:23:31,644
Uma sensação de

1127
01:23:32,350 --> 01:23:33,189
decência.

1128
01:23:34,075 --> 01:23:37,146
Se não nos restar mais nada, entre os nossos

1129
01:23:38,334 --> 01:23:40,328
carnívoro, glutinoso,

1130
01:23:41,350 --> 01:23:46,194
formas anti-humanas e anti-vida, deveríamos
tem um pequeno senso de estilo

1131
01:23:46,294 --> 01:23:47,983
deixado em todo o lixo.

1132
01:23:48,747 --> 01:23:52,298
Deveríamos perceber, bem, estamos todos
morto, estamos todos fodidos

1133
01:23:52,398 --> 01:23:56,536
mas pelo menos nos dê uma olhada e
resolver com nossas indiferenças.

1134
01:23:56,636 --> 01:23:59,881
e peça nossas refeições,
e deixem um ao outro em paz.

1135
01:24:00,665 --> 01:24:03,752
Esse é um senso de estilo elegante,
isso é tudo.

1136
01:24:05,430 --> 01:24:08,042
Por que olhar? Por que, se você olhar

1137
01:24:08,142 --> 01:24:09,704
você está tentando derrotar

1138
01:24:10,093 --> 01:24:12,594
e dizer que sou melhor que você.

1139
01:24:19,568 --> 01:24:22,687
Claro que estou melhor.
Eu não tenho que olhar e olhar.

1140
01:24:24,127 --> 01:24:24,808
Sim?

1141
01:24:25,995 --> 01:24:27,135
<i>O estilo é</i>

1142
01:24:27,709 --> 01:24:28,521
<i>aplica-se</i>

1143
01:24:29,071 --> 01:24:30,337
<i>para tudo.</i>

1144
01:24:30,891 --> 01:24:33,044
<i>Não para escrever, mas para</i>

1145
01:24:33,144 --> 01:24:36,769
bem, toda a maneira de se comportar.
Não apenas olhando, mas...

1146
01:24:37,569 --> 01:24:40,086
Eu acho que o estilo é mais importante

1147
01:24:41,637 --> 01:24:45,975
Eu sempre gosto de usar isso: mais importante
do que a verdade. Você sabe, como eu digo.

1148
01:24:46,395 --> 01:24:48,770
A resistência é mais importante que a verdade,

1149
01:24:49,387 --> 01:24:52,379
Eu acho que todas as coisas são
mais importante que a verdade.

1150
01:24:52,479 --> 01:24:55,735
Se continuarmos pensando na verdade,
não vamos chegar lá.

1151
01:24:56,584 --> 01:25:01,396
Mas nós fazemos, fazemos todas as coisas lá fora
da verdade e poderemos chegar lá.

1152
01:25:01,496 --> 01:25:03,486
Mas não procuramos a verdade.

1153
01:25:03,819 --> 01:25:06,462
Fazemos tudo menos a verdade.

1154
01:25:08,592 --> 01:25:11,299
Você entende?
Nós simplesmente não brincamos com a verdade.

1155
01:25:16,168 --> 01:25:17,782
Não vamos aos templos.

1156
01:25:19,745 --> 01:25:22,041
Não vamos a ocasiões especiais.

1157
01:25:23,054 --> 01:25:26,094
Sentamo-nos em salas pequenas,
abaixe as cortinas

1158
01:25:26,593 --> 01:25:29,173
e bater uma punheta ou ler uma revista.

1159
01:25:29,273 --> 01:25:30,424
Essa é a verdade.

1160
01:25:34,674 --> 01:25:35,497
<i>Certo então.</i>

1161
01:26:08,628 --> 01:26:11,968
Quanto mais longe estou da raça humana

1162
01:26:12,301 --> 01:26:13,646
melhor me sinto.

1163
01:26:14,786 --> 01:26:17,959
Mesmo que eu escreva sobre a raça humana

1164
01:26:18,228 --> 01:26:22,186
quanto mais longe estou deles,
melhor me sinto.

1165
01:26:23,746 --> 01:26:26,389
Duas polegadas é ótimo, duas milhas é ótimo.

1166
01:26:26,643 --> 01:26:28,891
2.000 milhas são lindos.

1167
01:26:29,429 --> 01:26:31,281
Desde que eu consiga comer.

1168
01:26:32,684 --> 01:26:33,903
Eles me alimentam

1169
01:26:34,663 --> 01:26:36,230
porque eu os alimento.

1170
01:26:36,974 --> 01:26:38,826
Mas não gosto de estar perto deles.

1171
01:26:38,926 --> 01:26:44,217
Quando alguém até encosta em mim
com uma cotovelada, no meio da multidão, eu reajo.

1172
01:26:44,946 --> 01:26:47,178
Eu não gosto da raça humana.

1173
01:26:47,278 --> 01:26:49,948
Eu não gosto de suas cabeças.
Eu não gosto de seus rostos.

1174
01:26:50,048 --> 01:26:53,835
Eu não gosto dos pés deles.
Eu não gosto de suas conversas.

1175
01:26:54,500 --> 01:26:58,458
Eu não gosto dos penteados deles.
Eu não gosto dos automóveis deles.

1176
01:26:58,558 --> 01:27:01,798
Eu não gosto dos cachorros deles ou
seus gatos ou suas rosas.

1177
01:27:05,036 --> 01:27:05,922
Terremoto.

1178
01:27:07,347 --> 01:27:10,292
Os americanos não sabem o que é tragédia.

1179
01:27:11,123 --> 01:27:15,984
Um pequeno terremoto de 6,5 pode enviá-los
tagarelar como macacos

1180
01:27:16,981 --> 01:27:19,007
Um pedaço de porcelana quebrada

1181
01:27:19,443 --> 01:27:22,403
A Missão de Resgate da União cai.

1182
01:27:23,432 --> 01:27:24,636
6h00

1183
01:27:25,095 --> 01:27:29,401
eles sentam em seus carros, eles são todos
dirigindo por aí. Para onde eles estão indo?

1184
01:27:30,327 --> 01:27:34,016
Um pouco de excitação invadiu
suas vidas enlatadas.

1185
01:27:35,045 --> 01:27:37,895
Estranho fica ao lado de estranho.

1186
01:27:38,283 --> 01:27:40,658
Falando de medo sem sentido

1187
01:27:41,097 --> 01:27:44,109
medo ansioso, riso ansioso

1188
01:27:44,916 --> 01:27:47,259
Meu amor, meu vaso de flores

1189
01:27:47,632 --> 01:27:50,180
meu teto, minha conta bancária,

1190
01:27:51,748 --> 01:27:54,676
Isto é apenas um tickler, uma pena

1191
01:27:55,009 --> 01:27:56,513
e eles não aguentam.

1192
01:27:57,550 --> 01:28:01,587
Suponha que eles bombardearam a cidade
como outras cidades foram bombardeadas

1193
01:28:02,300 --> 01:28:05,798
não com uma bomba atômica
mas com sucessos de bilheteria comuns,

1194
01:28:05,898 --> 01:28:07,445
dia após dia.

1195
01:28:07,945 --> 01:28:11,618
Todos os dias como tem em
outras cidades do mundo

1196
01:28:13,248 --> 01:28:16,794
Se o resto do mundo
só posso ver você hoje

1197
01:28:17,278 --> 01:28:20,697
Sua risada traria
o sol até os joelhos

1198
01:28:21,061 --> 01:28:25,241
e até as flores seriam
saltam do chão como buldogues

1199
01:28:25,581 --> 01:28:28,510
e afugentá-lo para onde você pertence.

1200
01:28:29,080 --> 01:28:30,632
Para sempre, isso é.

1201
01:28:31,091 --> 01:28:34,479
E quem se importa onde está
contanto que esteja em algum lugar

1202
01:28:34,579 --> 01:28:36,102
longe daqui.

1203
01:28:36,202 --> 01:28:40,534
Eu não estou interessado em
resolver os males da sociedade.

1204
01:28:41,088 --> 01:28:43,146
Eu não quero salvar o mundo.

1205
01:28:44,128 --> 01:28:46,186
Eu nem quero me salvar.

1206
01:28:47,192 --> 01:28:50,532
Eu acho... a maior parte da conversa é tão chata.

1207
01:28:51,704 --> 01:28:54,791
Quero dizer, salve isso, faça aquilo, faça isso

1208
01:28:55,258 --> 01:28:58,472
Eu acho que... somos todos tão
chato dizer tudo

1209
01:28:58,788 --> 01:29:03,205
nem queremos nos salvar,
somos tão chatos falando sobre isso.

1210
01:29:04,496 --> 01:29:06,364
Não há mais nada a dizer.

1211
01:29:06,744 --> 01:29:08,517
Nós somos tão chatos.

1212
01:29:09,514 --> 01:29:11,541
Deixe morrer, eu digo.

1213
01:29:12,253 --> 01:29:14,216
Que haja um novo começo.

1214
01:29:17,043 --> 01:29:18,135
É horrível.

1215
01:29:19,006 --> 01:29:19,940
Boa noite.

1216
01:29:25,093 --> 01:29:28,386
A porra da coisa foi fechada
desligado por 20 minutos agora.

1217
01:29:29,937 --> 01:29:32,011
Vocês não me enganam.

1218
01:29:33,129 --> 01:29:33,889
Merda!

1219
01:29:35,123 --> 01:29:37,023
E você perdeu a melhor parte.

1220
01:29:37,530 --> 01:29:38,195
<i>Não.</i>

1221
01:30:08,632 --> 01:30:09,756
<i>Tudo bem então.</i>

1222
01:30:17,030 --> 01:30:18,582
<i>Você acha que existe</i>

1223
01:30:18,930 --> 01:30:21,510
<i>não há absolutamente nenhuma maneira</i>

1224
01:30:22,166 --> 01:30:25,094
<i>a condição humana pode ser melhorada?</i>

1225
01:30:27,077 --> 01:30:30,069
Bem, você sabe que alguém perguntou
essa pergunta teria que

1226
01:30:30,169 --> 01:30:33,425
engula um martini e uma azeitona
antes de responder.

1227
01:30:33,900 --> 01:30:36,164
Você me perguntaria isso de novo?

1228
01:30:38,221 --> 01:30:40,691
<i>Quero dizer, você acha que não há como isso</i>

1229
01:30:40,791 --> 01:30:44,633
<i>tudo pode ser melhorado nos problemas</i>

1230
01:30:45,440 --> 01:30:48,986
<i>do homem e dos problemas do homem?</i>

1231
01:30:49,644 --> 01:30:53,095
eu diria...
-<i>Como talvez o controle de aluguel ou</i>

1232
01:30:56,024 --> 01:30:57,496
Eu diria,

1233
01:30:59,927 --> 01:31:01,716
se você está realmente falando sério

1234
01:31:04,898 --> 01:31:07,826
Eu diria que precisaríamos de menos

1235
01:31:09,561 --> 01:31:12,807
Saídas espirituais de Deus guru

1236
01:31:15,992 --> 01:31:18,256
que permitem que as pessoas...

1237
01:31:23,295 --> 01:31:26,588
escapar de suas dores em outro

1238
01:31:26,913 --> 01:31:30,412
Deus se forma no outro, para existir.

1239
01:31:32,739 --> 01:31:36,918
Em outras palavras, se você tiver um
altere Deus lá em cima que você pode

1240
01:31:37,433 --> 01:31:38,684
rastejar para

1241
01:31:39,840 --> 01:31:42,499
depois de ter sido derrotado o dia todo

1242
01:31:43,671 --> 01:31:48,001
por um cara para quem você trabalha 14 horas por dia

1243
01:31:48,693 --> 01:31:50,324
US$ 6 por hora ou

1244
01:31:50,424 --> 01:31:51,891
US$ 3 por hora.

1245
01:31:52,540 --> 01:31:53,257
Bem...

1246
01:31:54,222 --> 01:31:56,534
então você está apenas ajudando aquele homem.

1247
01:32:00,025 --> 01:32:04,505
Em outras palavras, eu diria que o único
maneira como a humanidade pode escapar

1248
01:32:04,605 --> 01:32:07,316
o que os está incomodando um pouco

1249
01:32:08,266 --> 01:32:10,498
é removendo

1250
01:32:11,954 --> 01:32:15,184
as criaturas no céu e
descendo e enfrentando

1251
01:32:15,284 --> 01:32:16,775
o que está olhando para eles.

1252
01:32:17,725 --> 01:32:19,831
Mas você não vai fazer com que eles façam isso.

1253
01:32:22,031 --> 01:32:24,900
Então eles vão continuar aceitando

1254
01:32:26,452 --> 01:32:30,394
seus maus maridos,
suas más esposas, seus maus empregos,

1255
01:32:30,494 --> 01:32:33,200
suas prostitutas más, seus filhos maus,

1256
01:32:34,174 --> 01:32:37,024
porque eles têm deuses no céu.
Mais tarde...

1257
01:32:37,124 --> 01:32:40,095
quem vai resolver
todas essas coisas para eles

1258
01:32:40,665 --> 01:32:44,426
quando está tudo desordenado
depois que eles morreram, você vê.

1259
01:32:45,751 --> 01:32:49,487
Mas depois que você morre não há
hora de desembaralhar as coisas.

1260
01:32:51,796 --> 01:32:55,659
E eles nem podem ser desembaralhados agora,
mas eles podem ser

1261
01:32:55,897 --> 01:32:58,524
algumas dobras podem ser removidas do

1262
01:32:58,794 --> 01:33:01,342
mangueiras de ar. Então você pode
respire um pouco melhor.

1263
01:33:05,720 --> 01:33:07,018
Eu não sou um guru.

1264
01:33:10,185 --> 01:33:13,581
Eu gostaria que você não posasse isso
coisas em mim, cara.

1265
01:33:14,135 --> 01:33:16,114
Pergunte-me sobre mulheres ou algo assim.

1266
01:33:36,983 --> 01:33:41,732
A única vez que me senti desesperado
para companhia é quando eu estou configurado

1267
01:33:41,832 --> 01:33:43,479
por uma ampla.

1268
01:33:45,125 --> 01:33:48,782
Tipo, você sabe, eles fazem você
acostumado com eles. Você sabe, alguns...

1269
01:33:48,882 --> 01:33:52,305
cadela ruiva comprida,
andando por aí com o cabelo.

1270
01:33:52,405 --> 01:33:56,216
Olhando-se no espelho.
Passar batom, conversar.

1271
01:33:56,770 --> 01:34:00,451
Eles causam a vaga quando se vão.

1272
01:34:01,412 --> 01:34:04,262
Mas não é uma vaga de verdade, entende.

1273
01:34:04,362 --> 01:34:08,968
O que você está tentando fazer
é encontrar alguém para substituir

1274
01:34:09,068 --> 01:34:13,453
o que se foi quando eles se foram.
Mas este não é você.

1275
01:34:13,553 --> 01:34:15,611
Isso é o que eles construíram em você.

1276
01:34:15,711 --> 01:34:18,650
A visão que eles desejam.

1277
01:34:19,497 --> 01:34:21,176
Mas se eles ficarem

1278
01:34:21,276 --> 01:34:22,711
acabou

1279
01:34:22,811 --> 01:34:24,801
seis ou sete dias,

1280
01:34:25,592 --> 01:34:27,017
duas ou três semanas

1281
01:34:27,117 --> 01:34:30,793
cura, você não precisa de ninguém.
Você não precisa de um substituto.

1282
01:34:31,062 --> 01:34:36,192
O que é, é apenas uma miragem ou
alguém que você acha que precisa, você vê.

1283
01:35:06,865 --> 01:35:08,369
Eu vou com o Ibsen...

1284
01:35:09,154 --> 01:35:11,497
os homens mais fortes não têm deuses.

1285
01:35:13,365 --> 01:35:14,758
Acho que foi Ibsen.

1286
01:35:15,938 --> 01:35:19,262
Se não foi, quem disse isso
era um bom cavalheiro.

1287
01:35:26,270 --> 01:35:29,832
<i>Então, quando você fala sobre os deuses
é principalmente uma questão de sorte.</i>

1288
01:35:29,932 --> 01:35:32,381
<i>E você fala muito sobre sorte.</i>

1289
01:35:32,713 --> 01:35:34,375
A sorte. A sorte.

1290
01:35:35,458 --> 01:35:36,931
E, ah... sorte

1291
01:35:37,031 --> 01:35:40,524
podemos entrar nisso por séculos, uh...

1292
01:35:42,608 --> 01:35:44,602
é talento misturado com

1293
01:35:44,702 --> 01:35:46,819
circunstância misturada com

1294
01:35:48,101 --> 01:35:53,816
estar lá em um determinado local
quando alguém está olhando para você.

1295
01:36:01,321 --> 01:36:03,822
Isso é tudo. Não tenho mais nada a dizer.

1296
01:36:03,922 --> 01:36:06,466
Você acha que existem
muitas pessoas que são...

1297
01:36:07,558 --> 01:36:08,302
Não.

1298
01:36:08,556 --> 01:36:12,181
Não há nenhum talento desconhecido
deitado debaixo dos arbustos.

1299
01:36:17,572 --> 01:36:21,170
Simplesmente não está lá. Na verdade, à medida que o tempo
vai cada vez mais

1300
01:36:21,270 --> 01:36:23,133
parece haver um desgaste

1301
01:36:23,972 --> 01:36:25,317
de natureza

1302
01:36:27,142 --> 01:36:29,865
talento criativo. Eu acho que é

1303
01:36:30,649 --> 01:36:34,354
o esmagamento dos números
sobre a terra. E também...

1304
01:36:35,731 --> 01:36:39,388
o fato de que somos todos
reduzido através de uh ...

1305
01:36:40,093 --> 01:36:43,544
merdas como televisão, jornais, comunicação.

1306
01:36:43,644 --> 01:36:46,631
A comunicação é a maior
destruidor de talentos

1307
01:36:47,296 --> 01:36:51,337
porque faz todo mundo gostar
todos os outros. E a única maneira...

1308
01:36:52,730 --> 01:36:54,381
uma criança que

1309
01:36:54,481 --> 01:36:57,943
você deve começar como uma criança
tornar-se original

1310
01:36:58,449 --> 01:36:59,890
é ser excluído

1311
01:37:00,643 --> 01:37:01,735
de

1312
01:37:02,352 --> 01:37:05,613
essas forças de comunicação.

1313
01:37:07,422 --> 01:37:10,593
E, a única maneira que você pode
fazer isso é ter pais cruéis

1314
01:37:10,693 --> 01:37:14,404
ser enterrado sob a terra para
seis meses ou algo terrível.

1315
01:37:16,909 --> 01:37:21,947
A criança brilhante não pode ser brilhante
porque ele foi ensinado a ser brilhante.

1316
01:37:22,047 --> 01:37:25,636
Você vê, ele deve ser o
contrapartida de todos estes

1317
01:37:26,402 --> 01:37:28,824
forças que estão lhe dizendo o que fazer.

1318
01:37:29,924 --> 01:37:32,394
Fica cada vez mais difícil para uma criança

1319
01:37:32,647 --> 01:37:37,808
tornarem-se individuais porque são mais
e mais fundidos em uma só peça.

1320
01:37:39,099 --> 01:37:41,173
Então, conforme o tempo passa e passa

1321
01:37:41,632 --> 01:37:43,896
será cada vez mais difícil.

1322
01:37:43,996 --> 01:37:45,954
Nós vamos ter que dar uma olhada, uh...

1323
01:37:46,054 --> 01:37:48,938
pequenos lugares na África e depois...

1324
01:37:50,221 --> 01:37:52,532
Ok, isso parece muito sombrio, mas

1325
01:37:52,975 --> 01:37:56,680
é isso. A chance do gênio
torna-se cada vez menos.

1326
01:37:58,176 --> 01:38:00,203
Os outros dizem que se torna cada vez mais.

1327
01:38:00,303 --> 01:38:04,160
Mas é o mesmo tipo de gênio
com o que eles concordam, você vê...

1328
01:38:05,229 --> 01:38:08,174
O verdadeiro gênio como Idi Amin,

1329
01:38:08,274 --> 01:38:09,710
Adolf Hitler,

1330
01:38:10,010 --> 01:38:11,562
e Charles Bukowski

1331
01:38:11,799 --> 01:38:14,127
se tornará cada vez menos e menos.

1332
01:38:15,908 --> 01:38:17,412
Mais perguntas?

1333
01:38:18,330 --> 01:38:20,230
<i>Há algo por trás da luz.</i>

1334
01:38:22,320 --> 01:38:24,045
A cara do diabo.

1335
01:38:51,228 --> 01:38:55,107
De modo geral, você está livre até
você tem cerca de quatro anos.

1336
01:38:56,581 --> 01:38:58,037
E então...

1337
01:38:58,765 --> 01:39:03,277
cinco ao redor, então você vai para a gramática
escola e você começa a se tornar

1338
01:39:03,634 --> 01:39:05,866
demente e resolvido.

1339
01:39:06,404 --> 01:39:09,080
Orientado e empurrado para áreas.

1340
01:39:10,885 --> 01:39:15,828
Você perde o individualismo que você tem,
se você tiver o suficiente, é claro...

1341
01:39:16,240 --> 01:39:17,712
você retém um pouco disso.

1342
01:39:18,140 --> 01:39:20,863
Mas a maioria não tem o suficiente, então você se torna

1343
01:39:22,062 --> 01:39:25,450
observadores de programas de jogos, você sabe,
e coisas assim.

1344
01:39:30,120 --> 01:39:33,152
Então você trabalha as oito horas
trabalho com quase...

1345
01:39:35,063 --> 01:39:36,773
um sentimento de bondade.

1346
01:39:39,231 --> 01:39:40,735
Como se você estivesse fazendo alguma coisa.

1347
01:39:45,224 --> 01:39:48,327
E você se casa como
o casamento é uma vitória,

1348
01:39:48,427 --> 01:39:51,446
e você tem filhos como
crianças é uma vitória.

1349
01:39:52,150 --> 01:39:57,517
Mas a maioria das coisas que a maioria das pessoas faz é uma
moagem total. Casado. Aniversário. Crianças.

1350
01:39:58,661 --> 01:40:02,381
É algo que eles têm que fazer
porque não há mais nada a fazer.

1351
01:40:02,793 --> 01:40:06,308
Não há glória nisso,
não há vapor, não há fogo.

1352
01:40:06,783 --> 01:40:08,191
É muito, muito plano.

1353
01:40:09,281 --> 01:40:10,927
E a terra está cheia deles.

1354
01:40:13,333 --> 01:40:14,489
Desculpe, mas...

1355
01:40:14,853 --> 01:40:16,626
é assim que eu vejo.

1356
01:40:20,928 --> 01:40:23,239
O orgulhoso e magro morrendo

1357
01:40:27,274 --> 01:40:31,351
Vejo idosos aposentados no
supermercados

1358
01:40:32,217 --> 01:40:35,843
e eles são magros e são
orgulhoso e eles estão morrendo

1359
01:40:37,011 --> 01:40:40,985
eles estão morrendo de fome em pé
e não dizendo nada.

1360
01:40:42,204 --> 01:40:47,285
Há muito tempo, entre outras mentiras,
eles foram ensinados que o silêncio era bravura.

1361
01:40:48,972 --> 01:40:52,977
Agora, tendo trabalhado a vida inteira,
a inflação os prendeu.

1362
01:40:53,927 --> 01:40:57,077
Eles olham em volta, roubam uma uva
mastigue isso.

1363
01:40:58,447 --> 01:41:01,883
Finalmente eles fazem um pequeno
compra, vale um dia

1364
01:41:02,912 --> 01:41:04,906
Outra mentira que aprenderam:

1365
01:41:06,276 --> 01:41:08,112
Não roubarás.

1366
01:41:10,725 --> 01:41:13,163
Eles preferem morrer de fome do que roubar

1367
01:41:14,302 --> 01:41:16,503
(uma uva não vai salvá-los)

1368
01:41:17,572 --> 01:41:22,100
e em quartos minúsculos enquanto
lendo os anúncios do mercado eles morrerão de fome

1369
01:41:23,417 --> 01:41:27,633
Eles vão morrer sem fazer barulho
retirado de pensões

1370
01:41:28,341 --> 01:41:31,618
por jovens loiros com cabelos longos

1371
01:41:32,303 --> 01:41:35,818
quem vai inseri-los
e se afaste do meio-fio

1372
01:41:36,665 --> 01:41:39,404
esses meninos lindos de olhos

1373
01:41:39,958 --> 01:41:43,219
pensando em Vegas, buceta e vitória.

1374
01:41:44,897 --> 01:41:46,822
É a ordem das coisas:

1375
01:41:47,297 --> 01:41:50,748
cada um experimenta um gostinho de mel
então a faca.

1376
01:43:07,827 --> 01:43:08,667
Então...

1377
01:43:09,284 --> 01:43:10,693
isso é hum...

1378
01:43:11,184 --> 01:43:12,781
onde eu morava

1379
01:43:17,198 --> 01:43:18,813
e bebeu

1380
01:43:20,326 --> 01:43:24,173
e escreveu algumas histórias e alguns poemas

1381
01:43:25,867 --> 01:43:27,988
e teve muitos problemas.

1382
01:43:30,165 --> 01:43:32,667
Acho que problemas geram histórias, você sabe.

1383
01:43:34,709 --> 01:43:38,920
É isso. Este é o lugar,
Eu tenho muito trabalho feito aqui.

1384
01:43:39,177 --> 01:43:40,001
Ótimo.

1385
01:43:42,126 --> 01:43:46,242
<i>Foi aqui que você escreveu 'Mulher' e
onde a maior parte de 'Mulher' acontece.</i>

1386
01:43:46,496 --> 01:43:49,108
Muitos deles estiveram aqui, na verdade...

1387
01:43:49,208 --> 01:43:52,884
Acho que todos eles vieram aqui,
uma vez ou outra.

1388
01:43:54,388 --> 01:43:55,987
Havia muitos deles.

1389
01:43:57,174 --> 01:43:59,351
Bom e ruim, principalmente ruim.

1390
01:44:00,887 --> 01:44:03,103
Mas, eu tirei um livro disso.

1391
01:44:05,367 --> 01:44:07,979
Isso é tudo -<i>Avião.</i>

1392
01:44:08,858 --> 01:44:10,600
Muitos aviões.

1393
01:44:12,579 --> 01:44:17,601
Os policiais costumavam circular no alto com
seus helicópteros, acendem a luz...

1394
01:44:17,701 --> 01:44:21,733
Os helicópteros costumavam circular em nossa área,
você sabe, nós sairíamos e olharíamos para eles

1395
01:44:21,833 --> 01:44:24,919
nu e nu e malicioso.

1396
01:44:25,220 --> 01:44:26,423
Foi ótimo.

1397
01:44:43,704 --> 01:44:45,889
Eles diriam: "Não! Eu vou te matar!:

1398
01:44:45,989 --> 01:44:49,657
Eu ouvia que haveria vidro quebrando,
você veria cacos de vidro

1399
01:44:49,757 --> 01:44:53,302
voando durante a noite.
Você ouviria gritos

1400
01:44:53,735 --> 01:44:57,692
mas você sabe que a polícia nunca apareceu.
Isso duraria duas ou três horas.

1401
01:44:58,152 --> 01:45:01,270
E finalmente haveria
seja o silêncio de uma só voz

1402
01:45:01,555 --> 01:45:04,437
então você sabia que alguém estaria morto

1403
01:45:04,714 --> 01:45:08,403
ou esmurrou a bunda com um telefone
poste ou algo assim, mas você sabe

1404
01:45:08,503 --> 01:45:10,508
mas eles conseguiram o que queriam.

1405
01:45:11,727 --> 01:45:16,781
Então, San Pedro está bem, mas eu sinto falta
aquelas noites também... meio interessantes.

1406
01:45:18,253 --> 01:45:22,069
Sempre gostei que a polícia nunca aparecesse.
nesses casos.

1407
01:45:49,324 --> 01:45:52,051
O grande hype agora é trazer à tona

1408
01:45:52,732 --> 01:45:55,423
há uma mensagem que vai
através do submundo

1409
01:45:55,523 --> 01:45:58,558
de toda a videira,
você sabe, todos os figurões.

1410
01:45:58,787 --> 01:46:03,988
A grande mensagem agora é trazer Liz à tona
Taylor de volta para onde ela costumava estar.

1411
01:46:05,013 --> 01:46:07,894
Agora, todo o hype e o
propaganda é dizer

1412
01:46:08,168 --> 01:46:11,302
Elizabeth Taylor é uma ótima,
linda mulher.

1413
01:46:11,548 --> 01:46:14,429
Ela é a mais maravilhosa
criatura de todos os tempos.

1414
01:46:15,062 --> 01:46:19,258
Agora, todo o hype, toda a mídia tem sido
disseram para fazer isso e eles estão fazendo isso.

1415
01:46:19,821 --> 01:46:22,085
De repente eu li
os jornais e eu acho

1416
01:46:22,512 --> 01:46:25,789
Deus! Ela deve estar
algum tipo de super deusa.

1417
01:46:26,391 --> 01:46:30,717
Todos esses filmes em que a vi eram
realmente horrível, exceto aquele,

1418
01:46:30,817 --> 01:46:33,234
você sabe, 'Quem tem medo de Virginia Wolfe?'

1419
01:46:34,663 --> 01:46:38,035
Ah, eu li sobre isso.
Ah, eu perdi alguma coisa.

1420
01:46:38,930 --> 01:46:39,769
Então,

1421
01:46:40,402 --> 01:46:43,094
há até uma citação de J.D. Salinger.

1422
01:46:43,194 --> 01:46:46,577
"Ela é a mais linda
mulher que eu já vi."

1423
01:46:48,975 --> 01:46:51,081
E, você sabe, quando eu era criança,

1424
01:46:51,181 --> 01:46:52,996
e eu tenho 61 anos,

1425
01:46:53,994 --> 01:46:55,767
quando eu a vi quando criança...

1426
01:46:56,796 --> 01:46:58,759
agora isso, ok, eu fiz.

1427
01:46:59,559 --> 01:47:03,659
Achei aquela mulher muito feia.
O rosto dela é feio.

1428
01:47:03,912 --> 01:47:06,857
Seus olhos são feios, sua boca é feia.

1429
01:47:08,290 --> 01:47:13,926
E eu sempre pensei, Elizabeth Taylor é
uma das mulheres mais feias que já vi.

1430
01:47:15,623 --> 01:47:18,600
Ela tinha o mais portentoso, malvado,

1431
01:47:18,916 --> 01:47:20,689
agarrando, nojento...

1432
01:47:21,323 --> 01:47:24,679
Ela exemplifica o, o...

1433
01:47:26,418 --> 01:47:28,729
criatura feminina agarrando tudo

1434
01:47:28,829 --> 01:47:31,199
porque seus lábios são formados
um pouco assim.

1435
01:47:31,299 --> 01:47:34,618
As sobrancelhas dela são um pouco assim,
os olhos dela são um pouco assim,

1436
01:47:34,718 --> 01:47:36,739
e o cabelo dela é um pouco assim.

1437
01:47:37,064 --> 01:47:39,138
Isso não tem nada a ver com beleza.

1438
01:47:40,231 --> 01:47:45,597
Isso tem a ver com a loucura
equação matemática de onde

1439
01:47:45,697 --> 01:47:48,202
o queixo deveria estar e as orelhas deveriam estar.

1440
01:47:49,120 --> 01:47:51,257
A beleza não é nada.

1441
01:47:51,954 --> 01:47:54,028
É uma ideia de alguma coisa.

1442
01:47:54,797 --> 01:47:56,934
Os deuses não dão beleza.

1443
01:47:58,644 --> 01:48:00,734
Os deuses não dão beleza.

1444
01:48:01,652 --> 01:48:04,296
Não há ideia de beleza física.

1445
01:48:05,966 --> 01:48:08,104
Então ela é uma mulher estúpida.

1446
01:48:09,845 --> 01:48:12,964
Oh meu Deus, isso me deixa doente.

1447
01:48:14,373 --> 01:48:15,370
Desculpe.

1448
01:48:16,882 --> 01:48:19,210
E ela pode me processar por dizer isso.

1449
01:48:19,589 --> 01:48:21,093
Eu vou aguentar.

1450
01:48:21,822 --> 01:48:23,761
Pegue e coloque direto

1451
01:48:24,094 --> 01:48:25,835
Eu disse o que disse.

1452
01:48:26,322 --> 01:48:29,789
Eu vou Elizabeth Taylor
você é uma mulher feia.

1453
01:48:31,408 --> 01:48:36,007
E iremos aos tribunais para provar
se você é feio ou bonito.

1454
01:48:36,589 --> 01:48:39,106
Os juízes dirão que você é linda.

1455
01:48:39,807 --> 01:48:42,371
Mas os deuses de todos os lugares,

1456
01:48:42,696 --> 01:48:45,182
além deste lugar saberá

1457
01:48:45,435 --> 01:48:47,271
que você não é bonita.

1458
01:48:47,731 --> 01:48:51,134
Você apenas, as orelhas foram formadas de uma certa maneira.

1459
01:48:51,234 --> 01:48:53,525
Sua boca foi formada de uma certa maneira.

1460
01:48:53,625 --> 01:48:55,528
Seus olhos foram formados de uma certa maneira.

1461
01:48:55,628 --> 01:48:58,963
Mas você não é bonito,
Elizabeth Taylor.

1462
01:48:59,264 --> 01:49:01,243
Você quase não é nada.

1463
01:49:01,986 --> 01:49:04,060
Isso é lindo.

1464
01:49:30,846 --> 01:49:32,144
Milionários

1465
01:49:32,623 --> 01:49:36,422
você, sem rostos, sem rostos, nada

1466
01:49:37,055 --> 01:49:38,686
rindo de nada� 

1467
01:49:39,913 --> 01:49:41,433
deixe-me te contar

1468
01:49:41,971 --> 01:49:46,072
Eu bebi em salas de skid row com
bêbados imbecis

1469
01:49:46,911 --> 01:49:48,842
cuja causa foi melhor

1470
01:49:49,658 --> 01:49:52,207
cujos olhos ainda continham alguma luz

1471
01:49:52,982 --> 01:49:56,054
cujas vozes mantiveram alguma sensibilidade,

1472
01:49:57,621 --> 01:50:00,344
e quando a manhã chegou
estávamos doentes

1473
01:50:00,875 --> 01:50:02,141
mas não doente,

1474
01:50:02,679 --> 01:50:04,817
pobre, mas não iludido,

1475
01:50:05,846 --> 01:50:11,692
e nos deitamos em nossas camas e nos levantamos
no final da tarde como milionários.

1476
01:50:11,945 --> 01:50:16,045
<i>Nesses lugares as pessoas estavam mais próximas
um para o outro. Uma batida na porta...</i>

1477
01:50:16,382 --> 01:50:18,012
<i>alguém tem uma garrafa para compartilhar.</i>

1478
01:50:20,237 --> 01:50:22,184
Sim, é verdade.

1479
01:50:26,332 --> 01:50:27,741
Houve quase...

1480
01:50:28,509 --> 01:50:31,564
Direi que não há noite lá porque
era assim que eu costumava falar.

1481
01:50:31,664 --> 01:50:35,221
Nenhuma noite você ficou sem beber
e se você não tivesse um

1482
01:50:35,855 --> 01:50:38,372
bem, alguém iria aparecer. eu acho...

1483
01:50:40,407 --> 01:50:43,810
por que eles fizeram isso, eu não sei.
Mas simplesmente aconteceu como

1484
01:50:44,792 --> 01:50:47,867
Muitas noites eu estava deitado lá e dizia:
"Jesus, o que eu-"

1485
01:50:47,967 --> 01:50:49,878
Eu teria, estou sem dinheiro...

1486
01:50:50,926 --> 01:50:55,438
alguém batia, uma porta se abria,
e aí vem uma mão com uma garrafa.

1487
01:50:56,293 --> 01:50:57,702
"Como vai, Hank?"

1488
01:50:58,098 --> 01:50:59,824
"Ei! Entre."

1489
01:51:00,514 --> 01:51:02,477
Então você começa a beber

1490
01:51:03,240 --> 01:51:04,966
logo alguém entra,

1491
01:51:05,066 --> 01:51:09,383
logo você olha para cima, há 3
ou 4 pessoas na sala. Um quarto minúsculo.

1492
01:51:10,512 --> 01:51:14,628
E de repente as pessoas começam a ficar
sem dinheiro. Eles ficam sem vinho.

1493
01:51:14,728 --> 01:51:17,391
Alguém levanta um quarto,
alguém ganha um dólar.

1494
01:51:17,491 --> 01:51:20,050
Alguém corre pelo corredor,
volta com um...

1495
01:51:20,150 --> 01:51:23,818
Logo, alguém cai.
Há mais garrafas de vinho.

1496
01:51:24,127 --> 01:51:30,001
Em breve todo mundo estará fumando, bebendo,
falando, o rádio está ligado. Todo mundo está bêbado.

1497
01:51:31,489 --> 01:51:34,417
Você pode imaginar isso acontecendo
neste bairro?

1498
01:51:35,787 --> 01:51:36,610
Vamos.

1499
01:51:37,560 --> 01:51:38,985
Muito interessante.

1500
01:51:40,647 --> 01:51:42,009
Então os pobres

1501
01:51:42,753 --> 01:51:43,988
já que eles têm

1502
01:51:45,025 --> 01:51:47,875
Qual é a diferença entre
tendo 75 centavos ou nada?

1503
01:51:47,975 --> 01:51:51,611
Você sabe, você também pode dar
para alguém ou compartilhe, você sabe. Então...

1504
01:51:52,007 --> 01:51:52,988
muito bom.

1505
01:51:53,883 --> 01:51:54,754
Estilo.

1506
01:51:59,329 --> 01:52:02,669
Estilo é a resposta para tudo.

1507
01:52:05,147 --> 01:52:09,564
Uma nova maneira de abordar um assunto chato
ou coisa perigosa.

1508
01:52:11,266 --> 01:52:13,974
Para fazer uma coisa chata com estilo

1509
01:52:14,654 --> 01:52:18,612
é preferível fazer um
coisa perigosa sem ele.

1510
01:52:20,963 --> 01:52:23,069
Joana D'Arc tinha estilo.

1511
01:52:24,114 --> 01:52:25,523
João Batista

1512
01:52:25,982 --> 01:52:27,866
Cristo. Sócrates.

1513
01:52:28,452 --> 01:52:29,386
César.

1514
01:52:30,351 --> 01:52:31,808
Garcia Lorca.

1515
01:52:33,448 --> 01:52:35,458
Estilo é a diferença.

1516
01:52:37,073 --> 01:52:40,287
Uma forma de fazer, uma forma de ser feito.

1517
01:52:43,572 --> 01:52:47,862
Seis garças parada calmamente em uma piscina de água

1518
01:52:49,406 --> 01:52:52,288
ou você saindo nu do banheiro

1519
01:52:53,000 --> 01:52:54,583
sem me ver.

1520
01:53:32,931 --> 01:53:34,799
Eu não sou um desses

1521
01:53:36,015 --> 01:53:40,456
egocêntrico, movido pelo gênio
personagens, que acorda e...

1522
01:53:41,607 --> 01:53:45,312
Sou mais como uma lesma. Eu sou mais como um...

1523
01:53:46,163 --> 01:53:49,440
uma criatura muito lenta e fácil.

1524
01:53:50,580 --> 01:53:52,543
Eu realmente não quero fazer nada.

1525
01:53:53,034 --> 01:53:55,994
Eu acordo de manhã,
Eu só quero deitar na cama

1526
01:53:56,494 --> 01:53:58,251
mais três ou quatro horas.

1527
01:53:59,533 --> 01:54:01,987
Não há nada que eu queira fazer...

1528
01:54:02,842 --> 01:54:03,792
na verdade,

1529
01:54:05,391 --> 01:54:07,259
até indo para a máquina de escrever,

1530
01:54:09,041 --> 01:54:13,569
enquanto ando em direção a ele, percebo
Devo ser um escritor porque, você sabe...

1531
01:54:14,032 --> 01:54:17,831
Ganhei dinheiro com isso.
Eu nem gosto da aparência de uma máquina de escrever.

1532
01:54:18,465 --> 01:54:23,974
Às vezes eu fico longe disso por dias
porque parece que empregos que eu costumava ter.

1533
01:54:25,047 --> 01:54:30,208
No minuto em que me sento para ver a maldita coisa que
tome algumas garrafas de vinho. Algumas garrafas...

1534
01:54:30,778 --> 01:54:33,406
Bem! Meia garrafa de vinho

1535
01:54:33,506 --> 01:54:35,306
a coisa começa a zumbir

1536
01:54:35,406 --> 01:54:37,499
e as palavras começam a aparecer.

1537
01:54:37,599 --> 01:54:39,620
Você sabe, como grãos de pipoca.

1538
01:54:41,805 --> 01:54:43,451
Então há, não há

1539
01:54:44,473 --> 01:54:47,892
Para mim não há egocêntrico ou...

1540
01:54:48,858 --> 01:54:51,866
Eu não estou fazendo isso.
Algo está fazendo isso comigo.

1541
01:54:51,966 --> 01:54:57,194
Ver. Então, eu entro nele e aqui está
o presente. Oi, bebê. E isso acontece.

1542
01:54:59,378 --> 01:55:02,608
Isso não é apenas falsa modéstia,
simplesmente ocorre.

1543
01:55:02,949 --> 01:55:05,292
Estou pronto. Estou viajando.

1544
01:55:08,347 --> 01:55:10,358
Acho que sou apenas um bom garoto,

1545
01:55:10,458 --> 01:55:13,935
dos pátios de estocagem ou da ferrovia
pátios e correios.

1546
01:55:15,479 --> 01:55:17,933
Estou pensando no meu aniversário de 60 anos,

1547
01:55:18,329 --> 01:55:19,295
Sábado...

1548
01:55:20,419 --> 01:55:23,736
Você percebe há dez anos
Eu era um funcionário dos correios

1549
01:55:24,143 --> 01:55:25,996
na Rua Alameda,

1550
01:55:26,375 --> 01:55:28,829
enfiar letras em slots como este.

1551
01:55:30,163 --> 01:55:31,873
Dentro de dez anos

1552
01:55:32,832 --> 01:55:38,025
Sou publicado na Alemanha, Noruega,
França, Holanda, Itália...Inglaterra.

1553
01:55:40,202 --> 01:55:43,067
Você sabe, mais.
Não consigo citar mais seis ou sete.

1554
01:55:43,495 --> 01:55:44,666
O que aconteceu?

1555
01:55:47,690 --> 01:55:50,286
Eu não sei, garoto. eu acho...

1556
01:55:51,134 --> 01:55:54,775
Acabei de escrever as palavras
do jeito que eles deveriam ser.

1557
01:55:57,565 --> 01:56:01,776
E isso me assusta muito porque eu me pergunto...

1558
01:56:03,949 --> 01:56:09,379
Não. Você tem um pouco de sorte,
você pode continuar com a mesma graça?

1559
01:56:10,733 --> 01:56:12,871
É um bom e difícil teste.

1560
01:56:15,245 --> 01:56:17,596
Quero dizer, ok, tenho 60 anos...

1561
01:56:17,915 --> 01:56:20,016
em breve terei 61 anos,

1562
01:56:20,668 --> 01:56:23,851
62, 67, 73.

1563
01:56:24,140 --> 01:56:27,833
Em breve terei 83, 85, 89...

1564
01:56:28,780 --> 01:56:31,613
Ainda vou digitar aos 92?

1565
01:56:32,823 --> 01:56:36,674
Acabei de receber notícias do meu tio, ele tem 93 anos.
Ele disse:

1566
01:56:37,240 --> 01:56:40,439
"Espero que você esteja com boa saúde, Henry."

1567
01:56:41,474 --> 01:56:45,946
"Louisa e eu estamos com boa saúde,
exceto que nossos joelhos doem."

1568
01:56:49,615 --> 01:56:53,403
Talvez eu esteja sofrendo - escrevendo
sobre machucar os joelhos....

1569
01:56:54,947 --> 01:56:59,858
aos 93 anos. Espero que não.
Espero estar morto há muito tempo e ter ido embora.

1570
01:57:59,862 --> 01:58:00,881
Terremoto

1571
01:58:02,386 --> 01:58:05,155
Os americanos não sabem o que é tragédia.

1572
01:58:06,094 --> 01:58:11,044
Um pequeno terremoto de 6,5
pode mandá-los tagarelar como macacos.

1573
01:58:11,808 --> 01:58:13,940
Um pedaço de louça quebrada

1574
01:58:14,411 --> 01:58:17,260
A Missão de Resgate da União cai

1575
01:58:18,358 --> 01:58:19,583
6h.

1576
01:58:20,029 --> 01:58:24,303
Eles sentam em seus carros, estão todos
dirigindo por aí. Para onde eles estão indo?

1577
01:58:25,210 --> 01:58:29,237
Um pouco de emoção
invadiu suas vidas enlatadas.

1578
01:58:29,969 --> 01:58:32,865
Estranho fica ao lado de estranho

1579
01:58:33,209 --> 01:58:35,612
tagarelando medo sem sentido,

1580
01:58:36,041 --> 01:58:39,018
medo ansioso, riso ansioso

1581
01:58:39,845 --> 01:58:42,169
Meu bebê, meus vasos de flores.

1582
01:58:42,670 --> 01:58:45,121
Meu teto, minha conta bancária.

1583
01:58:46,744 --> 01:58:51,312
Isto é apenas um tickler, uma pena,
e eles não aguentam.

1584
01:58:52,467 --> 01:58:56,461
Suponha que eles bombardearam a cidade,
como outras cidades foram bombardeadas

1585
01:58:57,162 --> 01:59:02,439
Não com uma bomba atômica, mas com
sucessos de bilheteria comuns, dia após dia.

1586
01:59:02,868 --> 01:59:06,561
Todos os dias como aconteceu
em outras cidades do mundo.

1587
01:59:08,104 --> 01:59:11,717
Se o resto do mundo
só pude te ver hoje

1588
01:59:12,270 --> 01:59:15,341
suas risadas
traria o sol de joelhos.

1589
01:59:15,928 --> 01:59:20,081
E até as flores
saltariam do chão como buldogues

1590
01:59:20,647 --> 01:59:23,480
e afugentá-lo para onde você pertence

1591
01:59:24,021 --> 01:59:25,581
onde quer que seja.

1592
01:59:25,978 --> 01:59:30,832
e quem se importa onde está
desde que seja em algum lugar longe daqui.